1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:25,025 --> 00:00:28,289
♪ ดีดีดีดี
ดีดีดีดีดีดี ♪

4
00:00:28,289 --> 00:00:30,552
♪ ดีดีดีดี
ดีดีดีดีดีดีดีดี ♪

5
00:00:30,552 --> 00:00:32,945
♪ ดีดีดีดีดีดีดีดี
ดีดีดีดีดีดีดีดีดี
ดี ♪

6
00:00:32,945 --> 00:00:34,425
♪ ดีดีดีดีดีดีดีดี
ดีดีดีดี. ♪

7
00:00:34,425 --> 00:00:36,079
เอาล่ะ
ได้ทำงานในรูปแบบใหม่

8
00:00:36,079 --> 00:00:37,820
เอาล่ะ มาฟังกัน

9
00:00:37,820 --> 00:00:40,649
- ฉันยังคงกำหนดสูตรอยู่
- แล้วทำไมคุณถึงหยิบมันขึ้นมา?

10
00:00:42,042 --> 00:00:45,219
เอาล่ะดี สมมุติว่า
สองคนสร้างเกมนี้

11
00:00:45,219 --> 00:00:46,611
ตกลง.

12
00:00:46,611 --> 00:00:48,309
และไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร
พี่น้องที่แท้จริง

13
00:00:48,309 --> 00:00:50,659
หรือมากกว่านั้น คุณก็รู้
พี่น้องจากแม่อีกคน

14
00:00:50,659 --> 00:00:51,964
ผู้ชายประเภทเนื้อคู่...
- ชอบเรา.

15
00:00:51,964 --> 00:00:54,097
- ใช่ เหมือนทีมนะรู้ไหม?
- ใช่.

16
00:00:54,097 --> 00:00:57,666
ทุกทีมต้องการมาสคอต
และบางคนก็โต้แย้ง

17
00:00:57,666 --> 00:01:00,843
มาริโอ้คือคนนั้น
อาจจะมีเสน่ห์มากกว่า

18
00:01:00,843 --> 00:01:02,888
- ไม่ พวกเขามีใบหน้าเหมือนกัน
- ไม่ พวกเขาไม่ได้ทำ

19
00:01:02,888 --> 00:01:04,150
ใช่แล้ว พวกเขาทำ

20
00:01:04,150 --> 00:01:05,500
ลุยจิเป็นอย่างแท้จริง
ผู้ชายคนเดียวกัน

21
00:01:05,500 --> 00:01:06,631
แค่สีที่แตกต่าง

22
00:01:06,631 --> 00:01:08,068
ไม่ ไม่
ในตอนแรกเขาเป็น

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,678
แต่ในที่สุดพวกเขาก็
กลายเป็นคนของพวกเขาเอง

24
00:01:09,678 --> 00:01:11,549
ใช่.
โดยการกลายเป็นชนชาติของตน

25
00:01:11,549 --> 00:01:14,161
คุณหมายถึงพวกเขายืดออก
มาริโอจะสร้างลุยจิเหรอ? แน่นอน.

26
00:01:14,161 --> 00:01:15,640
เพื่อนอะไรก็ได้
มันไม่สำคัญ

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
มันไม่ใช่ประเด็น

28
00:01:17,120 --> 00:01:18,904
เอาล่ะ บิลลี่
ประเด็นของคุณคืออะไร?

29
00:01:18,904 --> 00:01:21,690
ฉันเสียใจ. คุณได้ที่ไหนสักแห่ง
คุณต้องเป็นตอนนี้เหรอ?

30
00:01:21,690 --> 00:01:23,126
- ไม่เพื่อน
- คุณยุ่งเหรอ?

31
00:01:23,126 --> 00:01:26,086
ฉันแค่อยู่บนหมุด
และเข็มโดยสุจริต

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,740
ประเด็นก็คือ เรย์ เพื่อนของฉัน

33
00:01:28,740 --> 00:01:31,917
คือมีใครคนหนึ่งยังคงอยู่
ใบหน้าของการผ่าตัด

34
00:01:31,917 --> 00:01:33,441
โอเค แต่ทำไม?

35
00:01:33,441 --> 00:01:35,616
เพราะของใครบางคน.
จะต้องเป็นผู้นำ

36
00:01:35,616 --> 00:01:37,923
หรือดูเหมือนเป็นผู้นำ

37
00:01:39,751 --> 00:01:41,144
ไม่เป็นไร.

38
00:01:41,144 --> 00:01:45,017
ต้องมีใครหน้าตาเหมือน.
พวกเขารับผิดชอบ

39
00:01:45,017 --> 00:01:46,715
พี่ชายคนหนึ่งจึงก้าวไป
เข้าสู่บทบาทนั้น

40
00:01:46,715 --> 00:01:47,977
และอีกประเภทหนึ่ง
กลายเป็นเหมือน--

41
00:01:47,977 --> 00:01:49,631
อะไรล่ะ เพื่อนสนิท?

42
00:01:49,631 --> 00:01:51,720
ไม่ เพื่อน ฉันจะบอกว่า
เหมือนซอสสูตรลับ

43
00:01:51,720 --> 00:01:55,376
คุณหมายถึงเหมือนผู้ชาย
หลังม่านเหรอ?

44
00:01:55,376 --> 00:01:57,073
อะไรก็ได้ผู้ชาย สิ่งเดียวกัน

45
00:01:57,073 --> 00:01:58,944
ดังนั้น ดูสิ
สิ่งนี้ทำให้ฉันคิด

46
00:01:58,944 --> 00:02:01,164
เกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบเพื่อน
และบางทีคนพวกนี้อาจมี

47
00:02:01,164 --> 00:02:03,775
เหมือนกับไดนามิกที่คล้ายกัน
ในชีวิตจริงใช่ไหม?

48
00:02:03,775 --> 00:02:07,127
คุณรู้ไหมว่าเป็นหนึ่งในนั้น
พูดแทนทั้งสองคน

49
00:02:07,127 --> 00:02:09,085
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
เบื้องหลัง

50
00:02:09,085 --> 00:02:11,218
อีกอัน...
- ซอสสูตรลับ

51
00:02:11,218 --> 00:02:12,784
- ถูกต้อง.
- ก๊อตชา.

52
00:02:12,784 --> 00:02:14,134
และคุณรู้ไหมว่าชอบแค่ไหน

53
00:02:14,134 --> 00:02:16,571
เมื่อผู้คนกำลังทำอะไรบางอย่าง

54
00:02:16,571 --> 00:02:19,051
แบบว่าพวกเขาไม่ตระหนักรู้
พวกเขาเอาแต่ใจตัวเองว่า

55
00:02:19,051 --> 00:02:20,488
ชอบในเรื่องเหรอ?
- ฉันทำ. ใช่.

56
00:02:20,488 --> 00:02:22,185
เราสะท้อนตัวเอง
ในสิ่งที่เราทำ

57
00:02:22,185 --> 00:02:25,493
อย่างแน่นอน. แล้วไอ้พวกนี้
พวกเขาไม่เข้าใจใช่ไหม?

58
00:02:25,493 --> 00:02:28,103
แต่พวกเขาใส่ความสัมพันธ์ของพวกเขา
ในเกม

59
00:02:28,103 --> 00:02:29,975
และตอนนี้ที่นี่
เรากำลังสงสัยเหมือนว่า

60
00:02:29,975 --> 00:02:32,543
“อ้าว ทำไมมาริโอถึงรับผิดชอบล่ะ”

61
00:02:34,632 --> 00:02:37,244
เอาล่ะไปข้างหน้า
- อะไร?

62
00:02:37,244 --> 00:02:38,723
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันโง่

63
00:02:38,723 --> 00:02:40,377
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- คุณไม่จำเป็นต้อง

64
00:02:40,377 --> 00:02:42,553
จริงๆ แล้วฉันไม่ได้
พูดอะไรก็ได้

65
00:02:45,555 --> 00:02:47,036
ฉันเกลียดเมื่อคุณทำอย่างนั้น

66
00:02:47,036 --> 00:02:50,213
ทำอะไร?

67
00:02:50,213 --> 00:02:51,997
โอเค ดูสิเพื่อน

68
00:02:51,997 --> 00:02:54,216
นั่นคือทฤษฎีทั้งหมดของคุณเหรอ?

69
00:02:54,216 --> 00:02:56,263
คุณใช้เวลาสองสัปดาห์
คิดเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ?

70
00:02:56,263 --> 00:02:58,743
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็น
ทั้งตัว-- กึ่งอบเลยเพื่อน

71
00:02:58,743 --> 00:03:00,397
คุณทำให้ฉันบอกมัน
ถึงคุณเร็วเกินไป

72
00:03:00,397 --> 00:03:02,138
นั่นเป็นเหตุผลที่มันฟังดูโง่

73
00:03:02,138 --> 00:03:03,661
เพราะมีอีกมากมาย
เพื่ออธิบายใช่ไหม?

74
00:03:03,661 --> 00:03:06,577
มันอุดมสมบูรณ์เพียง
มีความลึกล้ำลึกอยู่ในเหมืองหรือ?

75
00:03:07,709 --> 00:03:09,841
ฉันกำลังหน้าด้าน

76
00:03:09,841 --> 00:03:11,887
นั่นหมายความว่าฉันล้อเล่น

77
00:03:11,887 --> 00:03:14,324
อย่า-- อย่า-- อย่าทำ--
อย่าทำอย่างนั้น

78
00:03:14,324 --> 00:03:16,021
ฉันรู้.
- อย่าทำอะไร?

79
00:03:16,021 --> 00:03:17,936
- ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
- อันนน.

80
00:03:17,936 --> 00:03:20,200
คุณล่ะ?

81
00:03:20,200 --> 00:03:22,158
คุณรู้อะไรไหม?

82
00:03:22,158 --> 00:03:26,466
คุณออกเสียงคำผิด
ตามอำเภอใจครั้งหนึ่ง - ครั้งเดียว

83
00:03:26,466 --> 00:03:29,557
ครั้งหนึ่งคุณก็รู้

84
00:03:29,557 --> 00:03:33,865
ใช่แล้ว คุณแสดงให้พวกเขาเห็น
ไม่ใช่เหรอ?

85
00:03:34,823 --> 00:03:37,347
- นั่นไม่ตลกเลย
- มันตลกนิดหน่อย

86
00:03:37,347 --> 00:03:38,740
มันไม่ตลกขนาดนั้น
มันทำร้ายความรู้สึกของฉัน

87
00:03:38,740 --> 00:03:40,698
โอ้ คุณจะลอง
พาฉันออกไปด้วยเหรอ?

88
00:03:40,698 --> 00:03:43,658
โอ้ คุณจะไม่มีวันรอด
โดยไม่มีฉัน

89
00:03:43,658 --> 00:03:46,269
- โอ้อึ
- คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

90
00:03:46,269 --> 00:03:48,010
โห่! เอาล่ะ.
- โอ้!

91
00:03:48,010 --> 00:03:49,881
- สงบศึก! ตัวซวย!
- สงบศึก! ตัวซวย!

92
00:03:49,881 --> 00:03:51,231
ตกลง. ใช้ได้.
เรายังอยู่ตอนนี้ ตอนนี้ยัง?

93
00:03:51,231 --> 00:03:52,884
โอ้. คุณรู้อะไรไหม?
แค่ยอมรับมัน

94
00:03:52,884 --> 00:03:54,234
คุณชอบทฤษฎีของฉัน
คุณชอบที่จะได้ยินพวกเขา

95
00:03:54,234 --> 00:03:55,713
อย่าแม้แต่จะประจบตัวเอง

96
00:03:55,713 --> 00:03:57,454
คุณต้องการทฤษฎีหรือไม่?
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

97
00:03:57,454 --> 00:03:59,978
ถ้ามาริโอ้ไปล่ะ.
ด้วยนามสกุลของพวกเขาเหรอ?

98
00:03:59,978 --> 00:04:02,329
เหมือนชื่อเต็มของลุยจิ
คือลุยจิ มาริโอ

99
00:04:02,329 --> 00:04:04,026
เดี๋ยวก่อนแล้วของมาริโอ้คืออะไร
ชื่อ?

100
00:04:04,026 --> 00:04:06,724
"มาเร-อิโอ" มาริโอ้
เพื่อสร้างความแตกต่าง

101
00:04:06,724 --> 00:04:07,986
นั่นเป็นเรื่องโง่มาก

102
00:04:07,986 --> 00:04:09,771
ฉันจะไปกระโดด
ในห้องอาบน้ำ

103
00:04:09,771 --> 00:04:11,033
- ฉันอาบน้ำครั้งแรก อึนอึน
- ใช้ได้. คุณสามารถไปก่อนได้

104
00:04:11,033 --> 00:04:12,295
รอรอ
คุณกำลังจะไปไหน

105
00:04:12,295 --> 00:04:13,644
- ฉันจะวิ่งต่อไป
- ไม่ คุณไม่ได้

106
00:04:13,644 --> 00:04:15,820
คุณจะไม่ไป
ทุกที่ที่ไม่มีฉัน ไม่

107
00:04:15,820 --> 00:04:17,560
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะวิ่งโดยไม่มีฉัน

108
00:04:17,560 --> 00:04:19,563
ปล่อยฉันไปนะเพื่อน ฉันกำลังจะไป
ที่จะอาบน้ำให้สาหัส

109
00:04:19,563 --> 00:04:22,349
ฉันจะล็อคอึนี้ขึ้น
เลขที่!

110
00:04:22,349 --> 00:04:24,568
คุณเป็นมนุษย์ยักษ์ที่รัก!

111
00:04:24,568 --> 00:04:26,266
เชี่ยเอ้ย!

112
00:04:29,138 --> 00:04:52,683
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

113
00:04:56,252 --> 00:05:00,474
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

114
00:05:02,693 --> 00:05:20,407
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

115
00:05:20,407 --> 00:05:39,730
♪ ฮ่าฮ่า

116
00:05:46,258 --> 00:05:50,350
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

117
00:05:50,350 --> 00:05:58,227
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

118
00:05:58,227 --> 00:06:03,145
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

119
00:06:03,145 --> 00:06:14,025
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

120
00:06:14,025 --> 00:06:19,422
♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ♪

121
00:06:29,127 --> 00:06:32,000
โอ้พระเจ้า พระเยซู

122
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

123
00:06:33,393 --> 00:06:35,830
- อะไร?
- กระแสแห่งรูปแบบที่มีสติ

124
00:06:35,830 --> 00:06:37,440
ทิ้งภาระไว้มากมาย
ยกมาสู่ผู้อ่าน

125
00:06:37,440 --> 00:06:39,224
เป็นที่ยอมรับว่าไม่ใช่วิธีที่ง่ายที่สุด

126
00:06:39,224 --> 00:06:40,487
ไม่ ฉันแค่
พยายามจะตามไป

127
00:06:40,487 --> 00:06:42,967
ด้วยสิ่งเหล่านี้
เชิงอรรถที่เลวร้าย

128
00:06:42,967 --> 00:06:44,316
คุณไม่สามารถมี
เก็บสถานที่นี้ไว้

129
00:06:44,316 --> 00:06:45,666
มีการอ่านแบบสบายๆ บ้างไหม?

130
00:06:45,666 --> 00:06:48,016
- ฉันสร้างมัน ฉันเติมเต็มมัน
- คุณ--

131
00:06:48,016 --> 00:06:50,497
คุณไม่ได้อย่างแท้จริง
สร้างสถานที่แห่งนี้ใช่ไหม?

132
00:06:50,497 --> 00:06:53,151
ใช่ แต่ฉันทำได้จริงๆ
ประหยัดซะ บิลลี่ งั้น...

133
00:06:53,151 --> 00:06:56,067
ฉันแค่จะบอกว่าโยนเข้าไป
สองสามอ่านชายหาดเพื่อน

134
00:06:56,067 --> 00:06:58,461
และไม่ใช่หนังสือที่คุณจะอ่าน
บนชายหาด

135
00:06:58,461 --> 00:07:00,245
อย่างแฮมิลตันหรือ...

136
00:07:00,245 --> 00:07:02,117
เฟรเดอริก ดักลาส
มีอันที่ดี

137
00:07:02,117 --> 00:07:03,118
ใช่. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

138
00:07:03,118 --> 00:07:04,511
ชายหาดคนธรรมดาอ่าน

139
00:07:04,511 --> 00:07:06,774
ไม่ใช่การอ่านชายหาด
อะไรก็ตามที่คุณชอบนะเพื่อน?

140
00:07:06,774 --> 00:07:08,471
ไม่พวกเขาไม่ได้
เป็นความบันเทิงที่ง่ายดาย

141
00:07:08,471 --> 00:07:10,604
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกพวกเขา
ชายหาดอ่าน ตกลง?

142
00:07:10,604 --> 00:07:12,562
คุณกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด คุณไม่
ต้องทำงานหนักขนาดนั้น

143
00:07:12,562 --> 00:07:16,697
คุณจะเรียกสิ่งนี้ว่า
วันหยุดเหรอบิลลี่?

144
00:07:16,697 --> 00:07:19,047
- ความบันเทิงง่าย ๆ
- ใช่.

145
00:07:19,047 --> 00:07:22,659
ไม่มีเชิงอรรถเล็กๆ น้อยๆ
ทั่วทุกสถานที่

146
00:07:24,226 --> 00:07:26,663
และใครไม่ใช้เครื่องหมายคำพูด
เมื่อมีคนพูด?

147
00:07:26,663 --> 00:07:30,145
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถบอกได้
ใครกำลังพูดอยู่

148
00:07:30,145 --> 00:07:33,104
มันเป็นเขาหรือเป็นเธอ?
- ไม่มีเธอ.

149
00:07:33,104 --> 00:07:34,497
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

150
00:07:34,497 --> 00:07:36,543
มันเกิดขึ้น
ภายในเรือนจำชาย

151
00:07:38,501 --> 00:07:41,896
รอรอ เดี๋ยว.

152
00:07:41,896 --> 00:07:43,419
งั้นก็สอง...

153
00:07:43,419 --> 00:07:45,247
คุณ--คุณอ่านหรือเปล่า
คำพูด?

154
00:07:45,247 --> 00:07:47,162
ดังนั้นเมื่อพวกเขา...

155
00:07:47,162 --> 00:07:48,555
แบบว่า เอิ่ม...

156
00:07:53,342 --> 00:07:56,432
ฉันอาจจะโดนแจ๊คออกไปแล้วก็ได้
ถึงบางสิ่ง

157
00:07:56,432 --> 00:07:58,478
ฉันไม่เข้าใจเลย

158
00:07:58,478 --> 00:08:00,262
ใช่.

159
00:08:00,262 --> 00:08:03,570
พูดถึงเรื่องนั้นคุณและฉัน
จำเป็นต้องจัดกลุ่มใหม่เล็กน้อย

160
00:08:03,570 --> 00:08:06,442
ตามกฎนะเพื่อน
- นั่นคืออะไร?

161
00:08:06,442 --> 00:08:08,923
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
บางครั้งคุณก็อยู่บนเตียง

162
00:08:08,923 --> 00:08:11,578
คุณเพียงแค่ต้องดูแล
ของบางสิ่งอย่างรวดเร็วจริงๆ

163
00:08:11,578 --> 00:08:14,668
แต่มันยากที่จะแสร้งทำเป็นว่า
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

164
00:08:14,668 --> 00:08:17,148
เมื่อไหร่คุณก็รู้คุณได้ยิน
เสียงแหลมเล็กๆ

165
00:08:17,148 --> 00:08:19,107
มีเสียงแหลมดังมาจาก
เตียงข้างๆ

166
00:08:19,107 --> 00:08:20,543
และฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะมีความสำคัญ

167
00:08:20,543 --> 00:08:22,457
ฉันยอมรับว่าฉันได้ทำมันแล้ว

168
00:08:22,457 --> 00:08:25,417
ไม่ได้อยู่ในห้องน้ำคู่
หลายครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา

169
00:08:25,417 --> 00:08:28,551
ใช่มากกว่าสองสามครั้ง

170
00:08:28,551 --> 00:08:31,902
แต่คนเก่งจะขนาดไหน.
เช่นตัวคุณเอง

171
00:08:31,902 --> 00:08:34,251
ออกแบบสถานที่แห่งนี้...
- โอ้อึ

172
00:08:34,251 --> 00:08:35,905
...และไม่ขึ้นมา
ด้วยระบบที่ดีกว่า?

173
00:08:35,905 --> 00:08:38,429
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือน
เราสามารถใส่ถุงเท้าไว้ที่ประตูได้

174
00:08:38,429 --> 00:08:40,215
ที่นี่คุณรู้ไหม?

175
00:08:40,215 --> 00:08:43,087
พระเจ้า. ฉันคิดถึงวิทยาลัย

176
00:08:43,087 --> 00:08:48,397
เชี่ยเอ้ย
ฉันคิดถึง...เซ็กส์

177
00:08:48,397 --> 00:08:49,833
ใช่ไหม?

178
00:08:52,227 --> 00:08:54,098
เพื่อนคุณยังอยู่หรือเปล่า
ฟังฉันเหรอ?

179
00:08:54,098 --> 00:08:55,404
คุณคือ--คุณคืออะไร--
เรย์--

180
00:08:55,404 --> 00:08:58,450
- ใช่.
- โอ้อึ

181
00:08:58,450 --> 00:09:00,888
อีกอันหนึ่ง?
- ใช่.

182
00:09:00,888 --> 00:09:03,934
นั่นคืออะไร? ตอนนี้เหลือสองคนเหรอ?
เราควรกังวลไหม?

183
00:09:03,934 --> 00:09:06,894
เอ่อ... มันจะไม่เป็นไร

184
00:09:06,894 --> 00:09:08,548
โอเค ดี
เพราะในด้านที่สดใส

185
00:09:08,548 --> 00:09:11,202
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่านี่หมายถึง
คืนนี้เราสามารถกินปลาได้

186
00:09:11,202 --> 00:09:13,335
ใช่เราทำได้

187
00:09:13,335 --> 00:09:15,250
ใช่. ใช่.

188
00:09:15,250 --> 00:09:17,165
ว่าแต่อันไหนล่ะ?

189
00:09:17,165 --> 00:09:20,560
คือ เอ่อ แซม

190
00:09:20,560 --> 00:09:22,518
- โอ้ มันช่างเศร้าจริงๆ
- ใช่.

191
00:09:22,518 --> 00:09:24,694
ขอผมเตรียมอาหารเย็นครับ
- ใช่.

192
00:09:24,694 --> 00:09:27,871
ไดแอน คุณเป็นอะไร
จะทำโดยไม่มีแซมของคุณเหรอ?

193
00:09:29,830 --> 00:09:32,267
เดาว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจ
ท้ายที่สุดแล้วใช่ไหม?

194
00:09:32,267 --> 00:09:34,008
คิดว่าไม่

195
00:09:36,314 --> 00:09:38,099
ตอนนี้คุณติดอยู่กับวู้ดดี้

196
00:09:40,318 --> 00:09:41,493
ที่นี่.
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

197
00:09:41,493 --> 00:09:43,626
นั่นคือทั้งหมดของคุณเพื่อนของฉัน

198
00:09:43,626 --> 00:09:46,586
ฉันรู้สึกแย่ที่ได้กินแซม
แต่ฉันต้องการสิ่งนี้

199
00:09:46,586 --> 00:09:49,327
ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ
- คุณไม่ควรรู้สึกแย่

200
00:09:49,327 --> 00:09:51,634
- แต่มันคือแซม
- ฉันรู้.

201
00:09:51,634 --> 00:09:53,157
เรารู้จักเขาแล้ว
ชีวิตคาวเล็กๆ น้อยๆ ของเขา

202
00:09:53,157 --> 00:09:55,029
ฉันรู้ แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่ง
ของการออกแบบใช่ไหม?

203
00:09:55,029 --> 00:09:56,596
ใช่. เมื่อพูดถึง
ปั่นจักรยานเป็นยังไงบ้าง

204
00:09:56,596 --> 00:09:57,901
จะปั่นจักรยานต่อไป
ถ้าเราสูญเสียไปอีกหนึ่ง?

205
00:09:57,901 --> 00:10:00,469
คุณรู้ไหมว่าเราจะ
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

206
00:10:00,469 --> 00:10:02,340
ใช่ มันจะโอเค

207
00:10:02,340 --> 00:10:06,040
ฉันไม่สามารถรอวันที่
คุณไม่ได้พูดว่า "เราจะโอเค"

208
00:10:06,040 --> 00:10:09,478
จริงๆแล้วผมรอได้

209
00:10:09,478 --> 00:10:11,959
แต่คุณรู้ไหมว่าใครทำไม่ได้?

210
00:10:11,959 --> 00:10:13,700
- เราทำมันเหรอ?
- เรากำลังทำมัน.

211
00:10:13,700 --> 00:10:15,310
- เรากำลังทำมัน.
- โอ้ คุณก็รู้ว่าเราจะทำมัน

212
00:10:15,310 --> 00:10:17,704
มันเป็นประเพณี ใช้ได้.

213
00:10:17,704 --> 00:10:22,230
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
เพื่อรำลึกถึงแซม--

214
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
มาเลยเพื่อน
ลุกขึ้นมา การแสดงความเคารพ

215
00:10:24,449 --> 00:10:27,104
- เข้าใจแล้ว.
- ขอบคุณมาก.

216
00:10:27,104 --> 00:10:29,716
แซมมี่ เราขอขอบคุณสำหรับการให้
ชีวิตของคุณเพื่อประเทศของคุณ

217
00:10:29,716 --> 00:10:32,632
ในฐานะประธาน
ข้าพเจ้าขอมอบให้ท่าน

218
00:10:32,632 --> 00:10:34,068
เหรียญประธานาธิบดี
แห่งอิสรภาพ

219
00:10:34,068 --> 00:10:35,765
ฉันขอโทษที่ฉันไม่มี
เหรียญทางกายภาพใด ๆ

220
00:10:35,765 --> 00:10:37,898
สิ่งเหล่านั้นถูกทำลายทั้งหมด

221
00:10:37,898 --> 00:10:42,424
แต่เกียรติยศไม่ได้หมายความว่า
น้อยกว่าเหรียญจริงแต่อย่างใด

222
00:10:42,424 --> 00:10:45,688
ฉันจะได้ให้
ถึงคนจริงๆ

223
00:10:45,688 --> 00:10:49,605
หากพวกเขายังอยู่ที่นี่

224
00:10:49,605 --> 00:10:50,867
ฉันควรแจกออกไปไหม
เหรียญเพิ่มเติม

225
00:10:50,867 --> 00:10:52,390
เมื่อฉันมีโอกาส
ยังไงซะ?

226
00:10:52,390 --> 00:10:54,175
คุณเป็นแค่ประธานาธิบดีเท่านั้น
เป็นเวลา 14 เดือน

227
00:10:54,175 --> 00:10:56,090
ถ้าคุณนับเวลา
เราเคยมาที่นี่...

228
00:10:56,090 --> 00:10:59,006
แต่ฉันทำไม่ได้ ดังนั้น...

229
00:10:59,006 --> 00:11:01,835
เอาล่ะ อึใส่คุณแล้ว

230
00:11:01,835 --> 00:11:04,968
คุณได้ลิ้มรสชาติที่อร่อย
เพื่อนของฉัน

231
00:11:04,968 --> 00:11:07,188
ไดแอนของคุณจะคิดถึงคุณ

232
00:11:07,188 --> 00:11:11,496
แต่บางครั้งเราก็จำเป็น
เพื่อไปยังสถานที่

233
00:11:11,496 --> 00:11:13,629
ที่ซึ่งทุกคนรู้จักชื่อของคุณ

234
00:11:13,629 --> 00:11:15,370
และพวกเขาก็ยินดีเสมอ
คุณมา

235
00:11:15,370 --> 00:11:19,026
เพราะอาณาจักรเป็นของพระองค์
อำนาจและพระสิริ สาธุ

236
00:11:19,026 --> 00:11:22,986
ตอนนี้ให้ลูกชายของคุณจูบลา
ก่อนที่ฉันจะกินหน้าเขาไป

237
00:11:22,986 --> 00:11:25,902
ให้มัน. ทำมัน.
- โอ้!

238
00:11:25,902 --> 00:11:27,904
ไม่ ไม่ จูบ จูบ.

239
00:11:27,904 --> 00:11:29,558
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ฉันเพิ่งทำอย่างนั้น

240
00:11:29,558 --> 00:11:32,343
ใช่. เข้า--

241
00:11:34,171 --> 00:11:37,697
เรย์.
- อืม?

242
00:11:37,697 --> 00:11:40,003
ฉันกำลังจูบใครอยู่?

243
00:11:40,003 --> 00:11:43,093
คุณบอกว่านี่คือแซม
แต่แซมไม่มี

244
00:11:43,093 --> 00:11:46,618
เล็กๆ น้อยๆ นั้น--
ตัวตุ่นโกลดี้ ฮอว์นตัวน้อย

245
00:11:46,618 --> 00:11:49,230
เหนือเขา--
เหนือปากของเขาที่นั่น

246
00:11:49,230 --> 00:11:51,798
เขาทำหรือเปล่า?
- ไม่

247
00:11:51,798 --> 00:11:55,410
ไม่ เขาไม่ได้ทำ ดังนั้น...

248
00:11:55,410 --> 00:11:56,977
ไดแอนทำ

249
00:11:58,413 --> 00:12:00,328
เรากินไดแอนเหรอ?

250
00:12:02,939 --> 00:12:04,636
แต่ เอ่อ...

251
00:12:07,204 --> 00:12:09,772
ชู...

252
00:12:09,772 --> 00:12:12,470
เธอเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายของเรา

253
00:12:15,082 --> 00:12:17,127
- โอ้อึ
- เฮ้...

254
00:12:19,173 --> 00:12:20,870
มันจะไม่เป็นไร

255
00:12:20,870 --> 00:12:25,222
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

256
00:12:34,536 --> 00:12:36,973
เรย์?
- ใช่.

257
00:12:38,845 --> 00:12:41,151
ฉันคิดว่าเราต้องคุยกัน

258
00:12:41,151 --> 00:12:44,807
ฉันรู้.

259
00:12:44,807 --> 00:12:46,374
- ฉันหมายถึง--
- ฉันรู้ บิลลี่

260
00:12:46,374 --> 00:12:47,810
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก

261
00:12:47,810 --> 00:12:50,552
ทำไมคุณไม่เคย
สอนวิธีวาร์ปเหรอ?

262
00:12:50,552 --> 00:12:52,293
ฮะ?

263
00:12:52,293 --> 00:12:54,425
คุณสอนฉันทุกการเคลื่อนไหว
ใน "ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส"

264
00:12:54,425 --> 00:12:56,819
ทุกคน.
คุณไม่เคยสอนฉันถึงวิธีวาร์ป

265
00:12:56,819 --> 00:12:58,255
เพื่อวาร์ป

266
00:12:58,255 --> 00:12:59,822
ใช่. เพื่อกระโดดไปข้างหน้า
สู่โลกที่แตกต่าง

267
00:12:59,822 --> 00:13:01,781
เพื่อให้คุณสามารถจบเกมได้
- ฉันรู้ว่าการแปรปรวนคืออะไร

268
00:13:01,781 --> 00:13:03,260
แล้วทำไมถึงพูด.
"วาร์ป"

269
00:13:03,260 --> 00:13:04,827
เหมือนที่ฉันกำลังพูดภาษาละตินหมู
หรืออะไร?

270
00:13:04,827 --> 00:13:06,307
ฉันไม่รู้
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่เข้าใจ

271
00:13:06,307 --> 00:13:07,830
ทำไมเราถึงพูดถึงการแปรปรวน
ตอนนี้.

272
00:13:07,830 --> 00:13:09,527
คุณมีความคิดใด ๆ
มันน่าอายแค่ไหน

273
00:13:09,527 --> 00:13:10,964
ให้ฉันไปแสดงที่เยลเหรอ?

274
00:13:10,964 --> 00:13:12,792
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่
รู้วิธีวาร์ปไหม?

275
00:13:12,792 --> 00:13:14,619
มีคนเล่นนินเทนโด
ที่เยล?

276
00:13:14,619 --> 00:13:16,578
- คนที่เจ๋งก็คือ
- บิลลี่ ทำไมเราถึงพูดแบบนั้น

277
00:13:16,578 --> 00:13:18,275
เกี่ยวกับ ซูเปอร์ มาริโอ บราเธอร์ส
ตอนนี้?

278
00:13:18,275 --> 00:13:20,930
เพราะฉันไม่ชอบมัน
เมื่อคุณจัดการกับฉัน

279
00:13:20,930 --> 00:13:22,627
หรือ--หรือ--หรือจัดการฉัน

280
00:13:22,627 --> 00:13:24,151
และอย่าให้ใบหน้านั้นแก่ฉัน

281
00:13:24,151 --> 00:13:25,848
ฉันรู้ว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ตกลง?

282
00:13:25,848 --> 00:13:30,200
คุณระงับข้อมูลจากฉัน
เหมือนการวาร์ป และ-- และไดแอน

283
00:13:30,200 --> 00:13:32,899
- เรียกว่าปกป้อง.
- ฉันโตแล้ว โอเคไหม?

284
00:13:32,899 --> 00:13:34,596
ฉันสามารถจัดการกับความจริงได้
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้

285
00:13:34,596 --> 00:13:36,032
เพื่อน ฉันบริหารประเทศโคตรๆ

286
00:13:36,032 --> 00:13:38,078
นั่นเป็นที่ถกเถียงกัน

287
00:13:38,078 --> 00:13:39,470
ทำไมคุณถึงเก็บสิ่งของไว้จากฉัน?

288
00:13:39,470 --> 00:13:41,124
เพราะคุณเป็น
งอนสุดๆ บิลลี่

289
00:13:41,124 --> 00:13:42,952
และคุณก็ตกใจมาก
- ฉันไม่ตกใจ!

290
00:13:42,952 --> 00:13:47,043
ในฐานะเพื่อนของคุณ
ฉันพยายามชี้แนะสถานการณ์

291
00:13:47,043 --> 00:13:49,002
ในเวลาที่เหมาะสม
เข้าสู่ขอบเขตของคุณ

292
00:13:49,002 --> 00:13:52,222
เพื่อให้น่ารับประทานยิ่งขึ้น

293
00:13:52,222 --> 00:13:54,834
ไม่มีคำใหญ่อีกต่อไป!
ไม่มี "ขอบเขต"

294
00:13:54,834 --> 00:13:57,662
ไม่ "น่าอร่อย" เลย
ฉันต้องการความจริง

295
00:13:57,662 --> 00:13:59,926
- ตกลง.
- มองมาที่ฉัน ให้ความจริงแก่ฉัน

296
00:13:59,926 --> 00:14:01,753
คุณต้องการให้ฉันซื่อสัตย์
กับคุณ?

297
00:14:01,753 --> 00:14:03,973
- ใช่. ใช่. โปรด.
- ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

298
00:14:03,973 --> 00:14:06,671
ตกลง?
ข้อเท็จจริงของสถานการณ์คือ

299
00:14:06,671 --> 00:14:08,325
ไม่มีปลาตัวเมียอีกต่อไป
ในสระน้ำ

300
00:14:08,325 --> 00:14:10,414
พวกเขาไม่มีความสามารถ
ที่จะให้กำเนิด

301
00:14:10,414 --> 00:14:11,894
เมื่อปลาตายหมด

302
00:14:11,894 --> 00:14:13,635
บ่อน้ำจะหยุด
ที่จะพึ่งตนเองได้

303
00:14:13,635 --> 00:14:16,159
เราจะหมดอย่างเป็นทางการแล้ว
ของอาหารหลังจากนั้นไม่นาน

304
00:14:16,159 --> 00:14:20,511
♪ แล้วเราก็จะตายเช่นกัน

305
00:14:29,564 --> 00:14:31,261
โอเค

306
00:14:39,574 --> 00:14:42,620
นั่นไม่ยากเลย

307
00:15:22,138 --> 00:15:23,966
มันคืออะไร?

308
00:15:23,966 --> 00:15:26,664
ทำไมเราถึงวิ่ง?

309
00:15:26,664 --> 00:15:27,970
เราวิ่งทุกวัน

310
00:15:27,970 --> 00:15:30,930
ใช่ แต่ทำไม?

311
00:15:34,629 --> 00:15:36,892
ประเด็นคืออะไร?

312
00:15:39,242 --> 00:15:41,375
เปลืองงบประมาณ!

313
00:15:42,724 --> 00:15:45,988
อะไร--อะไร?
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

314
00:15:45,988 --> 00:15:47,424
เรียกคุณว่าคนยุ่งวุ่นวาย

315
00:15:47,424 --> 00:15:49,252
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

316
00:15:49,252 --> 00:15:50,645
มันหมายความว่าคุณกำลังจุกจิก
และคุณกำลังดำเนินการ

317
00:15:50,645 --> 00:15:53,256
พื้นที่ทางอารมณ์
ด้วยความมุ่ยของคุณ

318
00:15:53,256 --> 00:15:55,171
ฉันขอโทษ
ฉันแค่ไม่เข้าใจ

319
00:15:55,171 --> 00:15:58,174
จุด
ที่จะวิ่งต่อไปได้อีกต่อไป

320
00:15:58,174 --> 00:16:02,004
และฉันก็คิดเช่นกัน
ฉันมีอาการปวดท้องนิดหน่อย

321
00:16:02,004 --> 00:16:03,832
ฉันรู้ว่าคุณไม่มี
ปวดท้อง

322
00:16:03,832 --> 00:16:06,139
คุณไม่เคยปวดท้อง
และสาเหตุที่ฉันวิ่ง

323
00:16:06,139 --> 00:16:07,923
ก็เพราะว่านั่นคือ
สิ่งที่เราทำทุกเช้า

324
00:16:07,923 --> 00:16:09,316
ขอแสดงความนับถือเรย์

325
00:16:09,316 --> 00:16:11,971
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอย่างไร
รู้สึกแย่มาก

326
00:16:11,971 --> 00:16:14,712
คุณรู้อะไรไหม? ถ้ามันไม่ใช่
ไม่ถูกต้องทางการเมือง

327
00:16:14,712 --> 00:16:17,019
ฉันจะเรียกคุณว่าหีร่วมเพศ

328
00:16:17,019 --> 00:16:18,586
มองไปรอบๆสิเพื่อน

329
00:16:18,586 --> 00:16:20,283
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
เพื่อแก้ไขคุณ ดังนั้นไปข้างหน้า

330
00:16:20,283 --> 00:16:22,938
และพูดสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันปวดท้องโคตรๆ!

331
00:16:22,938 --> 00:16:25,941
เฮ้ บิลลี่ คุณใหญ่,
หีอ้วนนะพี่ชาย

332
00:16:25,941 --> 00:16:27,160
ว่าฉันเป็นอะไรกันแน่?

333
00:16:27,160 --> 00:16:28,683
คุณใหญ่,
หีร่วมเพศไขมัน

334
00:16:28,683 --> 00:16:29,989
- โอ้โอเค ตกลง.
- คุณได้ยินฉัน

335
00:16:29,989 --> 00:16:31,555
ให้ตายเถอะ
ฉันเพิ่งแก้ไขสิ่งนั้น

336
00:16:31,555 --> 00:16:32,992
บางทีคุณควรจะมี
สร้างโดมที่ดีขึ้น

337
00:16:32,992 --> 00:16:34,384
บางทีถ้าคุณทำงานของคุณเสร็จแล้ว
เราจะไม่ต้องการ

338
00:16:34,384 --> 00:16:36,038
ที่จะอาศัยอยู่ในโดม
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ--

339
00:16:36,038 --> 00:16:38,519
โอ้อึ โอ้อึ
มันทำอะไรหรือเปล่า?

340
00:16:38,519 --> 00:16:40,434
เลขที่! มันไม่ได้ทำอะไรเลย

341
00:16:40,434 --> 00:16:42,871
มันถูกสร้างขึ้นเพื่อความอยู่รอดมากยิ่งขึ้น
มากกว่าอารมณ์ฉุนเฉียวของคุณเพื่อน

342
00:16:42,871 --> 00:16:45,743
โอ้มีเพศสัมพันธ์ มันสำคัญอะไร?
ยังไงซะเราก็จะตายอยู่แล้ว

343
00:16:45,743 --> 00:16:47,615
ให้ตายเถอะ

344
00:16:47,615 --> 00:16:50,226
โอเค วิลเลียม
ฉันสามารถพยายามอธิบายให้คุณฟังได้

345
00:16:50,226 --> 00:16:52,011
เหตุผลที่แท้จริง
ที่ฉันวิ่งต่อไป

346
00:16:52,011 --> 00:16:54,187
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณอยากฟังมัน

347
00:16:54,187 --> 00:16:57,233
- ได้ยินอะไร?
- คุณรู้.

348
00:16:59,975 --> 00:17:01,368
- ไม่
- ใช่.

349
00:17:01,368 --> 00:17:03,718
- เลขที่! คุณไม่กล้าร่วมเพศ
- ลูกโบว์ลิ่ง

350
00:17:03,718 --> 00:17:06,068
ไม่นะเพื่อน นั่นมันเรื่องไร้สาระ
และคุณก็รู้

351
00:17:06,068 --> 00:17:08,940
ตกลง? นี่คือจุดสิ้นสุด
นี่คือเรื่องจริงในครั้งนี้

352
00:17:08,940 --> 00:17:10,507
ใจเย็นๆนะเพื่อน

353
00:17:10,507 --> 00:17:12,640
ฉันจะหาทาง
เพื่อให้เรามีชีวิตอยู่

354
00:17:12,640 --> 00:17:14,685
ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อ

355
00:17:14,685 --> 00:17:17,426
คือฉันไม่เชื่อ
แค่นั้นแหละ.

356
00:17:17,426 --> 00:17:19,038
และอย่าร่วมเพศ
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

357
00:17:19,038 --> 00:17:21,083
- ลูกโบว์ลิ่ง
- อ่า!

358
00:17:21,083 --> 00:17:23,867
ก็ได้ บิลลี่

359
00:17:23,867 --> 00:17:26,132
ใช้ได้?
ฉันจะเป็นคนเดียวที่นี่

360
00:17:26,132 --> 00:17:29,178
แค่พยายามรักษาระดับเอาไว้
แห่งความหวังมีชีวิตอยู่ ใช้ได้?

361
00:17:43,192 --> 00:17:45,542
- คุณจริงจังไหม?
- อะไร?

362
00:17:45,542 --> 00:17:48,502
- อะไรวะ?
- นี่มันอะไรกันเนี่ย?

363
00:17:48,502 --> 00:17:50,286
อะไร
สีของเขาแปลกไปหมด

364
00:17:50,286 --> 00:17:52,549
ดู!

365
00:17:52,549 --> 00:17:56,205
อ่า ให้ตายเถอะเพื่อน
เราก็ตายอยู่แล้ว

366
00:17:56,205 --> 00:17:59,078
แค่นั้นแหละ.
มันอาจจะเป็นสิ่งเดียวกัน

367
00:17:59,078 --> 00:18:01,297
ที่เกิดขึ้นกับไดแอน
คุณรู้ไหม?

368
00:18:03,125 --> 00:18:04,909
ไปแล้ว.

369
00:18:13,788 --> 00:18:15,877
ดูว่าเขาป่วยขนาดไหน

370
00:18:15,877 --> 00:18:17,792
ฉันไม่รู้.
เขาดูเหมือนแตกต่างออกไป

371
00:18:17,792 --> 00:18:22,623
ไดแอนไม่ได้มีอะไรแปลก ๆ เหล่านี้
การเจริญเติบโตหรือการเปลี่ยนแปลงของเม็ดสี

372
00:18:22,623 --> 00:18:24,320
ฉันไม่รู้.
- คุณไม่รู้เหรอ?

373
00:18:24,320 --> 00:18:25,408
ใช่.

374
00:18:30,674 --> 00:18:33,416
ฮะ.
ตรวจสอบสิ่งนี้

375
00:18:36,463 --> 00:18:38,029
มันเพิ่งหลั่งออกมาทันที

376
00:18:50,955 --> 00:18:56,047
โอ้พระเจ้า โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้พระเจ้า
มันเป็นเรื่องจริง เราจะตาย.

377
00:18:56,047 --> 00:18:57,745
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ
ฉันกำลังเป็นกระเจี๊ยบ

378
00:18:57,745 --> 00:18:59,486
เราจะตายในครั้งนี้
เราจะตายกันที่นี่

379
00:18:59,486 --> 00:19:03,446
โอ้อึ ฉันหายใจไม่ออก
ฉันหายใจไม่ออก โอ้.

380
00:19:03,446 --> 00:19:06,101
เพื่อน.

381
00:19:06,101 --> 00:19:08,495
มาเร็ว. ใจเย็นๆ
มันจะไม่เป็นไร

382
00:19:08,495 --> 00:19:10,061
ใช้ได้?
- ฉันต้องปั่นมันออกมา

383
00:19:10,061 --> 00:19:13,064
ออกกำลังกายการหายใจของคุณ
ใช้ได้?

384
00:19:13,064 --> 00:19:15,632
เราไม่--เราไม่รู้
ว่าเขากำลังจะตาย

385
00:19:15,632 --> 00:19:17,591
หรือว่ามันเป็นสิ่งเดียวกัน
ที่เกิดขึ้นกับไดแอน

386
00:19:17,591 --> 00:19:19,941
ไดแอนแก่แล้ว
- ใช่ แต่เขาดู...

387
00:19:19,941 --> 00:19:22,161
เขาดูป่วยมาก
- ฉันรู้.

388
00:19:22,161 --> 00:19:24,946
มันก็ไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใด ๆ เพื่อน

389
00:19:24,946 --> 00:19:26,730
บางสิ่งบางอย่างก็จะมี
ที่จะแนะนำ

390
00:19:26,730 --> 00:19:28,297
เข้าไปในที่อยู่อาศัยของมันใช่ไหม?

391
00:19:28,297 --> 00:19:33,215
ซีลบ่อมีความแข็งแรง
และเราถูกผนึกอยู่ที่นี่

392
00:19:34,869 --> 00:19:36,566
เว้นแต่...

393
00:19:42,093 --> 00:19:45,575
อะไรนะ?

394
00:19:45,575 --> 00:19:48,404
คุณคิดว่าฉันทำอะไรบางอย่าง?
- ฉันไม่ได้...

395
00:19:48,404 --> 00:19:51,015
นั่นคือรูปลักษณ์ที่คุณให้ฉัน
เมื่อคุณคิดว่าฉันทำอะไรบางอย่าง

396
00:19:51,015 --> 00:19:53,235
มันเป็นงานของคุณที่จะตรวจสอบ
ระดับแอมโมเนียจะคงอยู่

397
00:19:53,235 --> 00:19:55,106
ฉันทำ. คุณไม่คิดเหรอ
ฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว

398
00:19:55,106 --> 00:19:56,630
เพื่อให้รู้ว่าสำคัญแค่ไหน
บ่อเวรนี้คืออะไร?

399
00:19:56,630 --> 00:19:59,415
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่าโดยสิ้นเชิง
และยังไงก็ตาม

400
00:19:59,415 --> 00:20:01,461
ฉันไม่ใช่อัจฉริยะ
ที่ใส่บ่อไว้เพียงบ่อเดียว

401
00:20:01,461 --> 00:20:04,246
และต้นไม้อีกสองสามต้นที่นี่
สำหรับโดมร่วมเพศทั้งหมด

402
00:20:04,246 --> 00:20:07,118
โอ้ พี่ชาย คุณโชคดีนะ
เรายังมีบ่อน้ำเดียวด้วย

403
00:20:07,118 --> 00:20:09,338
เพราะถ้าผมตาม.
ภาพวาดดินสอสีห่วยๆ ของคุณ

404
00:20:09,338 --> 00:20:12,602
ทั้งหมดที่เรามีก็คือ
วิดีโอเกมและห้องน้ำ

405
00:20:12,602 --> 00:20:15,126
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าเราเป็น
พูดถึงประวัติ...

406
00:20:15,126 --> 00:20:16,998
ใช่ เพราะความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ
ฉันไม่เปลี่ยนไปเลยตั้งแต่เราเป็น

407
00:20:16,998 --> 00:20:19,827
เช่นอายุ 6 ขวบ
บุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงได้

408
00:20:19,827 --> 00:20:22,351
พวกเขาสามารถ--

409
00:20:22,351 --> 00:20:24,266
คุณสบายดีไหม?

410
00:20:24,266 --> 00:20:26,268
โอ้อึ

411
00:20:39,063 --> 00:20:40,282
อย่าบอกฉัน
ฉันไม่มีไข้

412
00:20:40,282 --> 00:20:42,371
ฉันรู้ว่าฉันมีไข้
- ใช้ได้.

413
00:20:42,371 --> 00:20:43,633
- อย่า--
- คุณรู้อะไรไหม?

414
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
- ใช่.
- คุณมีไข้

415
00:20:44,939 --> 00:20:46,288
- คุณจริงจังไหม?
- คุณทำจริงๆ

416
00:20:46,288 --> 00:20:49,291
อึ. ฉันรู้แล้ว
ฉันพนันได้เลยว่าเป็นไดแอน

417
00:20:49,291 --> 00:20:51,337
ทำไมฉันถึงกินหัว?
นั่นเป็นเรื่องโง่มาก

418
00:20:51,337 --> 00:20:53,208
ฉันไม่คิดว่าจะกินหัวเธอ
ทำให้คุณป่วย

419
00:20:53,208 --> 00:20:54,644
ก็คุณไม่ได้กิน
หัวของเธอและคุณไม่ป่วย

420
00:20:54,644 --> 00:20:56,255
ฉันคิดว่าคุณแค่ต้องพักผ่อน

421
00:20:56,255 --> 00:20:58,387
คงจะเป็นเรื่องเครียด
ทำไมคุณไม่งีบหลับล่ะ?

422
00:20:58,387 --> 00:21:00,737
ฉันไม่งีบหลับ
ฉันไม่ต้องการที่จะไปนอน

423
00:21:00,737 --> 00:21:02,478
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันอาจจะไม่ตื่น

424
00:21:02,478 --> 00:21:04,698
- คุณจะสบายดี
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

425
00:21:04,698 --> 00:21:08,441
ฉันจะตรวจสอบคุณ
คุณโทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน

426
00:21:08,441 --> 00:21:10,312
- รอ รอ รอ รอ
- อะไร?

427
00:21:10,312 --> 00:21:12,140
ฉันไม่รู้.

428
00:21:14,316 --> 00:21:15,926
ขอบคุณ.

429
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
ด้วยความยินดี.

430
00:21:34,641 --> 00:21:54,748
♪ บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม
บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม ♪

431
00:21:54,748 --> 00:22:21,470
♪ ทำ, ก้น, ก้น,
ทำ, ทำ, ก้น, ก้น ♪

432
00:22:31,654 --> 00:22:33,743
อึ

433
00:23:16,133 --> 00:23:18,484
อะไร...?

434
00:24:02,919 --> 00:24:05,487
เรย์.

435
00:24:05,487 --> 00:24:08,272
กรุณาออกไปที่นี่
อะไร

436
00:24:08,272 --> 00:24:10,274
- อะไร?
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

437
00:24:11,580 --> 00:24:14,714
โอ้ ฉันรู้
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

438
00:24:14,714 --> 00:24:16,193
แต่ใช่
- คุณรู้?

439
00:24:16,193 --> 00:24:17,847
ดูเหมือนโลกทั้งใบ
กำลังสิ้นสุดอีกครั้ง

440
00:24:17,847 --> 00:24:19,370
ไม่ เราไม่รู้อะไรเลย
อาจจะไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

441
00:24:19,370 --> 00:24:20,676
คุณคิดว่านี่อาจจะดี?

442
00:24:20,676 --> 00:24:22,635
เพื่อนมันอาจจะมาก
ของสิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?

443
00:24:22,635 --> 00:24:25,202
เรามีเวลาคิด
อึนั่นออกไป

444
00:24:26,552 --> 00:24:29,380
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

445
00:24:29,380 --> 00:24:31,774
มีอย่างอื่นอีก

446
00:24:33,776 --> 00:24:35,125
อย่างอื่นเหรอ?

447
00:24:35,125 --> 00:24:38,651
It's remarkable.

448
00:24:38,651 --> 00:24:42,219
It is remarkable,
แม้ว่าจะไม่ใช่ประวัติการณ์ก็ตาม

449
00:24:42,219 --> 00:24:45,919
ขวา? Nature is full
ของเหตุฉุกเฉินทางประวัติศาสตร์

450
00:24:45,919 --> 00:24:48,530
ธรรมชาติ.
- ใช้ได้.

451
00:24:48,530 --> 00:24:51,315
You're giving me, like,
ความรู้สึกของวิทยาลัยที่บ้าคลั่งในขณะนี้

452
00:24:51,315 --> 00:24:52,969
Did you even sleep?

453
00:24:52,969 --> 00:24:55,319
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
มันเป็นเรื่องดี Where was I?

454
00:24:55,319 --> 00:24:57,931
- Uh, contingencies.
- Yes, right. ขอบคุณ

455
00:24:57,931 --> 00:25:00,673
Historical contingencies
เป็นที่รู้กันว่าเบี่ยงเบน

456
00:25:00,673 --> 00:25:02,457
become less predictable.

457
00:25:02,457 --> 00:25:04,285
ฉันจึงเริ่มคิดเกี่ยวกับ
ตัวแปรที่คาดเดาได้น้อยกว่า

458
00:25:04,285 --> 00:25:07,854
โดยเฉพาะปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม
และสิ่งที่ส่งผลต่อความอยู่รอด

459
00:25:07,854 --> 00:25:10,247
จากนั้น-- เฮ้-- ฉันจำได้ย้อนกลับไป
ในระดับปริญญาตรีของฉัน

460
00:25:10,247 --> 00:25:13,250
กำลังอ่านเรื่องปลาการ์ตูน
มีความโดดเด่น

461
00:25:13,250 --> 00:25:14,774
โปรแทนดรัส
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

462
00:25:14,774 --> 00:25:16,515
ใช่.

463
00:25:19,082 --> 00:25:20,519
ฉัน-- ไม่ ไม่

464
00:25:20,519 --> 00:25:22,433
ฟังนะ ไม่เป็นไร

465
00:25:22,433 --> 00:25:24,435
ฉันแค่ต้องการให้คุณเข้าใจ
ว่ามีแบบอย่างที่นี่

466
00:25:24,435 --> 00:25:26,699
เพราะฉันต้องการให้คุณเชื่อฉัน
เมื่อฉันบอกคุณว่า--

467
00:25:26,699 --> 00:25:28,701
คุณรู้อะไรไหม? เพียงแค่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับวู้ดดี้

468
00:25:28,701 --> 00:25:30,311
ฉันไม่คิดอะไร
ผิดกับวู้ดดี้

469
00:25:30,311 --> 00:25:33,488
ฉันคิดว่าวู้ดดี้กำลังปรับตัว
- ตกลง. ชอบยังไง?

470
00:25:33,488 --> 00:25:35,577
กับปลา
ขอบเขตทางกายวิภาค

471
00:25:35,577 --> 00:25:39,059
ระหว่างชายและหญิงเป็นอย่างมาก
มีสภาพคล่องมากกว่าบนบก

472
00:25:39,059 --> 00:25:41,931
เช่นเดียวกับปลาการ์ตูน
ที่ฉันพูดถึง

473
00:25:41,931 --> 00:25:43,454
เมื่อพวกเขาแพ้
ผู้หญิงหลักของพวกเขา

474
00:25:43,454 --> 00:25:46,066
การเปลี่ยนแปลงของผู้ชายอีกคน
และเข้ามาแทนที่เธอ

475
00:25:46,066 --> 00:25:50,766
อวัยวะเพศของเขาเปลี่ยนไป
เข้าไปในอวัยวะเพศหญิง

476
00:25:50,766 --> 00:25:52,768
และในกรณีของวู้ดดี้...
- แล้วคุณว่า...

477
00:25:52,768 --> 00:25:54,074
...ผมคิดว่าวู้ดดี้
กำลังดำเนินการ

478
00:25:54,074 --> 00:25:56,946
กระเทยตามลำดับใช่ไหม?

479
00:25:56,946 --> 00:26:02,604
ครบกำหนดเป็นเพศเดียวและตอนนี้
เปลี่ยนเป็นอย่างอื่น

480
00:26:03,866 --> 00:26:05,825
แค่นี้ใช่ไหมครับ
ทฤษฎีของคุณ

481
00:26:05,825 --> 00:26:07,217
หรือนี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นจริงในธรรมชาติเหรอ?

482
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
ฉันหาไม่เจอ
หลักฐานทางประวัติศาสตร์ใดๆ

483
00:26:09,176 --> 00:26:11,091
ที่เป็นปลาอย่างวู้ดดี้
เคยเปลี่ยนไป

484
00:26:11,091 --> 00:26:13,876
แต่หอยลาย ปลาการ์ตูน
กุ้ง--

485
00:26:13,876 --> 00:26:16,226
อีกกลุ่มหนึ่งมี

486
00:26:16,226 --> 00:26:17,837
ใช่. ใช่.
แต่ทำไมตอนนี้ถึงอยู่กับวู้ดดี้ล่ะ?

487
00:26:17,837 --> 00:26:21,144
เพราะนั่นคือ...
- ภัยคุกคามต่อการอยู่รอด

488
00:26:21,144 --> 00:26:23,103
ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีของวู้ดดี้
ของการเปิด

489
00:26:23,103 --> 00:26:25,975
ประตูสำรอง
เพื่อการสืบพันธุ์มนุษย์

490
00:26:25,975 --> 00:26:28,064
เพื่อนเพื่อน
นี่มันโคตรบ้าเลย

491
00:26:28,064 --> 00:26:29,544
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น

492
00:26:29,544 --> 00:26:32,068
มันบ้าไปแล้วพี่ชาย
- แต่รู้สึกเร็ว.

493
00:26:32,068 --> 00:26:33,548
- มันไม่.
- ไดแอนเพิ่งเสียชีวิต

494
00:26:33,548 --> 00:26:35,028
มันจะเหมือนกับวิวัฒนาการ
ภายในสองวัน

495
00:26:35,028 --> 00:26:36,812
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ด้วย
ไม่เหลือผู้หญิงอีกต่อไป

496
00:26:36,812 --> 00:26:39,336
มีความต้องการมากขึ้น
เพื่อประสิทธิภาพ

497
00:26:39,336 --> 00:26:41,730
เราพูดเหมือน...

498
00:26:41,730 --> 00:26:43,558
เหมือนใหม่เอี่ยม อร่อย
ลูกปลา?

499
00:26:43,558 --> 00:26:46,169
ฉันแน่ใจว่าหวังอย่างนั้น
นั่นคือจุดที่สิ่งนี้นำไปสู่

500
00:26:46,169 --> 00:26:49,346
บางทีเราอาจจะไม่ตาย?

501
00:26:49,346 --> 00:26:52,654
ก็...

502
00:26:52,654 --> 00:26:54,917
อึศักดิ์สิทธิ์! ใช่!

503
00:26:57,267 --> 00:26:59,400
คุณบอกว่ามัน. คุณบอกว่ามัน.
คุณบอกว่ามัน.

504
00:26:59,400 --> 00:27:01,881
ฉันไม่เชื่อคุณ
คุณมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

505
00:27:01,881 --> 00:27:03,578
คุณเป็นเหมือนเสมอ
“อ้าว คุณรู้อะไรมั้ย?

506
00:27:03,578 --> 00:27:05,188
เราจะหาทาง"
เพื่อน.

507
00:27:05,188 --> 00:27:08,061
- อะไร?
- ชีวิตย่อมมีหนทาง

508
00:27:08,061 --> 00:27:09,671
โอ้อึ

509
00:27:09,671 --> 00:27:11,542
คุณไม่ได้เพียงแค่อ้าง
“จูราสสิค ปาร์ค” ใช่ไหม?

510
00:27:11,542 --> 00:27:13,066
ฉันคิดว่า
คนอื่นพูดก่อน

511
00:27:13,066 --> 00:27:14,676
ถ้าอย่างนั้นลูกชาย
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

512
00:27:14,676 --> 00:27:16,460
เพื่อให้คุณเงยหน้าขึ้น
รอบๆ สิ่งนี้ ใช่แล้ว ที่รัก

513
00:27:16,460 --> 00:27:19,550
ชีวิตเพิ่งค้นพบ
วิธีที่น่ารังเกียจ

514
00:27:20,900 --> 00:27:22,902
ฉันหมายถึงวู้ดดี้เป็นเธอ
นี่มันบ้าไปแล้ว

515
00:27:22,902 --> 00:27:25,121
เกือบแล้ว
ฉันหมายถึงในทางกายวิภาค

516
00:27:25,121 --> 00:27:26,688
จากการสังเกตภายนอก

517
00:27:26,688 --> 00:27:30,605
เขาเกือบจะถึงแล้ว
หรือเธอเกือบจะถึงแล้ว

518
00:27:30,605 --> 00:27:33,826
และฉันจะได้แต่สันนิษฐานเท่านั้น
รังไข่ภายในนั้น

519
00:27:33,826 --> 00:27:35,479
กำลังก้าวหน้า
ในอัตราที่ใกล้เคียงกัน

520
00:27:35,479 --> 00:27:38,526
เนื่องจากการดูดซึมของอัณฑะ
เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

521
00:27:38,526 --> 00:27:40,789
รออะไร? อัณฑะ...

522
00:27:40,789 --> 00:27:44,271
การดูดซึม วู้ดดี้...

523
00:27:44,271 --> 00:27:46,708
ของวู้ดดี้

524
00:27:46,708 --> 00:27:49,493
อีกไม่นานจะไม่มีอีกต่อไป

525
00:27:56,109 --> 00:27:58,024
เกิดอะไรขึ้น--

526
00:27:58,024 --> 00:28:00,113
คุณจะไปไหน?

527
00:28:00,113 --> 00:28:02,724
นี่คือ...

528
00:28:02,724 --> 00:28:05,031
วู้ดดี้ คุณแค่
ช่วยชีวิตเราไว้

529
00:28:05,031 --> 00:28:06,859
นี่คือ...

530
00:28:06,859 --> 00:28:08,730
- โอ้!
- อะไร?

531
00:28:08,730 --> 00:28:10,166
โอ้!

532
00:28:11,341 --> 00:28:12,865
อ่า!
- อ่า!

533
00:28:12,865 --> 00:28:14,518
อึศักดิ์สิทธิ์พี่ชาย
จู๋ของคุณไปไหน?

534
00:28:14,518 --> 00:28:15,868
- มาแล้ว!
- ที่ไหน?

535
00:28:15,868 --> 00:28:17,739
- มัน-- มันซ่อนอยู่
- มันหดตัวไหม?

536
00:28:17,739 --> 00:28:19,741
- ไม่ มันไม่หดตัว
- ให้ฉันดู.

537
00:28:19,741 --> 00:28:21,177
รอรอ
คุณไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น

538
00:28:21,177 --> 00:28:22,483
- ให้ฉันดู.
- รอ.

539
00:28:22,483 --> 00:28:24,441
- ฉันมีปริญญาเอก.
- ในด้านชีวเคมี

540
00:28:24,441 --> 00:28:26,182
- เหนือสิ่งอื่นใด
- ไม่ใช่เวลามาคุยโว

541
00:28:26,182 --> 00:28:27,749
ฉันแค่พยายามที่จะดู
เกิดอะไรขึ้น

542
00:28:27,749 --> 00:28:30,709
โอเค โอเค โอเค
อย่าเพิ่งแตะต้องอะไรเลย

543
00:28:30,709 --> 00:28:32,928
ใช้ได้? เกิดอะไรขึ้น?
อะไร

544
00:28:44,287 --> 00:28:47,943
คุณเห็นไหมว่านั่นคือ--นั่นคือ--
ฉันไม่--

545
00:28:47,943 --> 00:28:50,772
ฉันไม่ใช่ปลา
กลายร่างเป็นปลานาง

546
00:28:50,772 --> 00:28:52,774
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็น
กลายร่างเป็นปลานาง

547
00:28:52,774 --> 00:28:54,645
ดี. เพราะนั่นจะ
บ้าไปแล้ว

548
00:28:54,645 --> 00:28:57,997
ฉันบอกว่าคุณดูเหมือนจะเป็น
มีลักษณะคล้ายกับวู้ดดี้

549
00:28:57,997 --> 00:29:01,827
อะไร คุณกำลังบอกว่าฉันเป็น
แสดงว่ากลายเป็นผู้หญิงเหรอ?

550
00:29:01,827 --> 00:29:05,178
คือผมกำลังบอกว่าผมคิดอยู่
อวัยวะเพศทางชีวภาพของคุณ

551
00:29:05,178 --> 00:29:06,701
อาจจะเปลี่ยนไปเหมือนวู้ดดี้
- เลขที่.

552
00:29:06,701 --> 00:29:08,224
เกิดอะไรขึ้นกับวู้ดดี้
ไม่มีอะไรจะทำ

553
00:29:08,224 --> 00:29:09,617
กับสถานการณ์เช่นนี้

554
00:29:09,617 --> 00:29:11,227
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมี
จุดหนึ่งที่นั่น

555
00:29:11,227 --> 00:29:12,881
ฉันไม่คิดว่าวู้ดดี้
กำลังทำให้เกิดสิ่งนี้

556
00:29:12,881 --> 00:29:14,317
ฉันคิดว่าคุณแยกจากกัน
แต่พัฒนาไปพร้อมๆ กัน

557
00:29:14,317 --> 00:29:15,841
พูดอะไร?

558
00:29:15,841 --> 00:29:17,625
มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

559
00:29:17,625 --> 00:29:20,889
พัฒนาไปในทำนองเดียวกันโดยยึดตาม
ความกดดันด้านสิ่งแวดล้อมที่คล้ายคลึงกัน

560
00:29:20,889 --> 00:29:22,543
ในกรณีนี้
การคุกคามของการสูญพันธุ์

561
00:29:22,543 --> 00:29:24,023
ฉันไม่อยากได้ยิน
เกี่ยวกับวิวัฒนาการ

562
00:29:24,023 --> 00:29:26,199
ฉันสูญเสียกระเจี๊ยวของฉันไปหรือเปล่า?
ใช่หรือไม่?

563
00:29:26,199 --> 00:29:28,462
ไม่ทั้งหมด

564
00:29:28,462 --> 00:29:31,160
ฉันคิดว่ามันจะ
กลายเป็นคลิตอริสของคุณ

565
00:29:34,860 --> 00:29:37,471
แตดของฉัน

566
00:29:37,471 --> 00:29:41,040
เพราะฉันกำลัง...มีช่องคลอดเหรอ?

567
00:29:50,397 --> 00:29:54,183
ไม่--
ไม่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

568
00:29:54,183 --> 00:29:56,359
คุณจะเอาสิ่งนี้
และคุณจะกลับไป

569
00:29:56,359 --> 00:29:57,926
และคุณจะทำ
การวิจัยเพิ่มเติม

570
00:29:57,926 --> 00:30:00,102
และการคำนวณเพิ่มเติมบางอย่าง
เพราะนั่นมันผิด

571
00:30:00,102 --> 00:30:01,930
นั่นเป็นไปไม่ได้อะไร
คุณกำลังพูดถึงที่นั่น

572
00:30:01,930 --> 00:30:03,714
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้กำลังเกิดขึ้น

573
00:30:03,714 --> 00:30:04,977
คุณกำลังร่วมเพศ
ยิ้มตอนนี้เหรอ?

574
00:30:04,977 --> 00:30:06,456
- ฉันเสียใจ.
- อย่ายิ้มเยาะนะ

575
00:30:06,456 --> 00:30:07,980
- มันเหลือเชื่อจริงๆเพื่อน
- ฉันมองไม่เห็น

576
00:30:07,980 --> 00:30:09,720
นี่มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
- พูดตามหลักวิทยาศาสตร์

577
00:30:09,720 --> 00:30:13,420
มันคือสิ่งที่คุณพูด บิลลี่
ชีวิตคือการหาหนทาง

578
00:30:13,420 --> 00:30:15,465
ฉันแค่ตื่นเต้น
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

579
00:30:15,465 --> 00:30:16,858
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

580
00:30:16,858 --> 00:30:20,862
เราอาจกำลังดูอยู่
วิวัฒนาการแบบเร่ง

581
00:30:24,170 --> 00:30:27,956
ฉันแค่...
ฉันอยากให้มันเป็นอย่างอื่น

582
00:30:27,956 --> 00:30:30,219
ฉันอยากให้เป็นฉันหนาว

583
00:30:30,219 --> 00:30:33,744
ฉันอยากให้เป็นฉันแก่แล้ว
และมันกำลังหดตัวลง

584
00:30:33,744 --> 00:30:36,704
เหมือนฉันเห็นปู่ของฉันเข้ามา
อาบน้ำก็เหมือนครึ่งหนึ่ง

585
00:30:36,704 --> 00:30:40,403
เฮ้ ฟังนะ มันก็แค่--
คุณจะรอสักครู่หนึ่งหรือไม่?

586
00:30:40,403 --> 00:30:42,579
เพียงแค่ยึดมั่นใน
รอสักครู่หนึ่ง

587
00:30:42,579 --> 00:30:44,843
- แน่นอน. ฉันจะรอต่อไป
- เอาล่ะ.

588
00:30:44,843 --> 00:30:46,105
- ไม่มีปัญหา.
- เอาล่ะ.

589
00:30:46,105 --> 00:30:47,454
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
- รับสิ่งนี้

590
00:30:47,454 --> 00:30:48,672
- ฉันไม่ต้องการมัน.
- ไม่ คุณต้องดู

591
00:30:48,672 --> 00:30:50,457
ตกลง? เชื่อฉัน.

592
00:30:50,457 --> 00:30:53,112
มันเป็นมากกว่าแค่อวัยวะเพศของคุณ

593
00:30:53,112 --> 00:30:55,549
เพียงแค่มอง

594
00:30:59,553 --> 00:31:01,555
คุณหมายถึงอะไรเพิ่มเติม?

595
00:31:04,688 --> 00:31:07,039
โอ้พระเจ้า คืออะไร--

596
00:31:07,039 --> 00:31:11,086
กระสอบของฉันยืดออกไหม
หรือมันกำลังฉีกขาด?

597
00:31:11,086 --> 00:31:12,522
อะไร นั่นคืออะไร?

598
00:31:12,522 --> 00:31:14,437
นั่นคือถุงอัณฑะของคุณ
ราฟไลน์นะเพื่อน

599
00:31:14,437 --> 00:31:16,004
- ราเฟ-- อะไรนะ?
- ใช่ มันโอเค.

600
00:31:16,004 --> 00:31:20,487
ฉันคิดว่ามันเพิ่งเปิด
สำรองข้อมูลนะรู้ไหม?

601
00:31:20,487 --> 00:31:22,663
คุณหมายถึงอะไร?
เปิดแบ็คอัพเหรอ?

602
00:31:22,663 --> 00:31:24,317
อย่าบอกนะว่าไม่เป็นไร

603
00:31:24,317 --> 00:31:26,493
มันเริ่มต้นเช่นนั้น
ในการพัฒนาตัวอ่อนระยะแรก

604
00:31:26,493 --> 00:31:28,408
แล้วสำหรับผู้ชายมันปิดตัวลง
เพื่อทำให้ลูกบอลของคุณกระสอบ

605
00:31:28,408 --> 00:31:30,932
ดังนั้นฉันคิดว่ามันก็แค่
คุณก็รู้ กำลังย้อนกลับไป

606
00:31:30,932 --> 00:31:32,716
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน
จะไปเหรอ?

607
00:31:32,716 --> 00:31:34,675
โอ้พระเจ้า ฉันจะเป็นลมแล้ว
ฉันกำลังหมดสติ

608
00:31:34,675 --> 00:31:35,937
อย่าผ่านออกไป.

609
00:31:35,937 --> 00:31:37,634
หยุดพยายาม
เพื่อควบคุมสถานการณ์

610
00:31:37,634 --> 00:31:39,506
ตกลง?
นี่คือสถานการณ์ของฉัน

611
00:31:39,506 --> 00:31:41,682
และฉันก็ยังไม่เห็นมากพอ
เพื่อพิสูจน์ทฤษฎีนี้ของคุณ

612
00:31:41,682 --> 00:31:44,163
คุณบอกว่านี่เป็นไปไม่ได้
ตกลง? ถ้ามันเป็นไปไม่ได้

613
00:31:44,163 --> 00:31:47,166
จะต้องมี
คำอธิบายที่สมเหตุสมผล

614
00:31:47,166 --> 00:31:49,168
อย่า-- อย่ากล้าร่วมเพศนะ
พูดแบบนั้นตอนนี้เลย

615
00:31:49,168 --> 00:31:50,952
พูดอะไร?

616
00:31:50,952 --> 00:31:53,259
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับ
ทฤษฎีลูกโบว์ลิ่งโง่ๆ ของคุณ

617
00:31:53,259 --> 00:31:56,610
ตกลง? เรย์ ฟังฉันนะ
นี่คือความจริง

618
00:31:56,610 --> 00:31:58,307
นี่คือชีวิตของฉัน
นี่คือลูกบอลของฉัน

619
00:31:58,307 --> 00:32:00,353
เฮ้เพื่อน
มีลูกโบว์ลิ่งนะบิลลี่

620
00:32:00,353 --> 00:32:02,050
คุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

621
00:32:02,050 --> 00:32:03,965
ฉันก็เลยเรียกเรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นและเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนี้

622
00:32:03,965 --> 00:32:06,272
แล้วคุณล่ะอยากทำอะไร
ผู้ชาย? เพียงแค่รอดู?

623
00:32:08,535 --> 00:32:10,102
ฉันแค่-- คุณทำได้ไหม--

624
00:32:10,102 --> 00:32:12,365
คุณให้ฉันได้ไหม
สักนาทีไหม? ฉันเสียใจ.

625
00:32:12,365 --> 00:32:14,019
ใช้ได้.
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

626
00:32:14,019 --> 00:32:16,717
- ฉันเสียใจ.
- ฉันจะไปตรวจสอบวู้ดดี้

627
00:32:16,717 --> 00:32:18,023
คุณต้องการอะไรไหม?
- ใช่.

628
00:32:18,023 --> 00:32:19,546
กรุณาหยุดพูดแบบนั้นได้ไหม?

629
00:32:19,546 --> 00:32:21,026
ใช่ผู้ชาย
ฉันบอกว่าไม่มีลูกโบว์ลิ่งอีกต่อไป

630
00:32:21,026 --> 00:32:23,115
ไม่ ไม่ วู้ดดี้

631
00:32:23,115 --> 00:32:24,420
แต่ใช่แล้วตอนนี้
คุณพูดถึงมัน

632
00:32:24,420 --> 00:32:26,248
ลูกบอลด้วย

633
00:32:27,771 --> 00:32:45,485
♪ ดู ดู ดู ดู ดู
ดู ดู ดู ดู ดู ♪

634
00:32:45,485 --> 00:32:47,487
ว้าว.

635
00:32:47,487 --> 00:32:49,880
♪ ดู ดู ดู ดู ดู
ดู ดู ดู ดู ดู ♪

636
00:32:52,361 --> 00:33:10,205
♪ ดู ดู ดู ดู ดู
ดู ดู ดู ดู ดู ♪

637
00:33:10,205 --> 00:33:13,774
นี่จะพาเขาไป
สักพักก็ยอมรับ

638
00:33:13,774 --> 00:33:18,909
มันยากที่จะเพิกเฉย แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
บางสิ่งบางอย่างที่กำลังเกิดขึ้น

639
00:33:25,960 --> 00:33:28,006
แถมอันนี้สุ่มด้วย
แสงสีเขียว

640
00:33:28,006 --> 00:33:30,182
จู่ๆ ก็ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย และ...

641
00:33:32,923 --> 00:33:37,276
...ทุกสิ่งคือความรู้สึก
ไม่น่าเชื่อนิดหน่อย

642
00:33:39,234 --> 00:33:43,934
และเราทุกคนก็รู้ว่าบิลลี่รู้
ทำได้ไม่ดีนักด้วยอย่างไม่น่าเชื่อ

643
00:33:48,026 --> 00:33:53,814
ตอนที่ฉันอายุ 8 ขวบ แม่จ้างก
นักมายากลสำหรับงานวันเกิดของฉัน

644
00:33:53,814 --> 00:33:57,600
ผู้ชายคนนี้ตั้งแผ่นสีขาวขนาดใหญ่
กระดาษบนขาตั้ง

645
00:33:57,600 --> 00:33:59,037
และเขาก็พลิก
ผ่านสิ่งทั้งหมด

646
00:33:59,037 --> 00:34:01,126
นั่นแสดงให้เห็นว่า
หน้าทั้งหมดว่างเปล่า

647
00:34:01,126 --> 00:34:04,738
และไม่มีอะไรเลย
ซ่อนอยู่ข้างใน

648
00:34:04,738 --> 00:34:08,829
แล้วเขาก็ถามฉันว่า
วันเกิดฉันอยากได้อะไร?

649
00:34:08,829 --> 00:34:12,137
และฉันก็พูดว่า "ลูกโบว์ลิ่ง"

650
00:34:14,268 --> 00:34:16,576
เขาจึงวาดอันหนึ่ง--

651
00:34:16,576 --> 00:34:19,013
วงกลมขนาดใหญ่
มีรูเล็กๆสามรู

652
00:34:19,013 --> 00:34:21,146
เป็นสัดส่วน

653
00:34:21,146 --> 00:34:24,757
แล้วเขาก็ยื่นเครื่องหมายให้ฉัน

654
00:34:24,757 --> 00:34:30,024
ปิดแผ่นและการเคลื่อนไหว
สำหรับฉันที่จะก้าวถอยหลัง

655
00:34:30,024 --> 00:34:34,333
และในขณะที่ฉันทำ
เขาเปิดเบาะกลับขึ้นมา

656
00:34:34,333 --> 00:34:37,726
และหยดออกมา...

657
00:34:42,384 --> 00:34:45,779
เฮ้. บิลลี่.

658
00:34:45,779 --> 00:34:47,346
บิลลี่?
- อะไรวะเพื่อน?

659
00:34:47,346 --> 00:34:48,521
แค่ทำให้แน่ใจว่าคุณสบายดี

660
00:34:48,521 --> 00:34:51,306
ฉัน-- ฉันสบายดี พระเยซู

661
00:34:51,306 --> 00:34:53,699
- ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ฉันกำลังพยายามจะนอน

662
00:34:56,485 --> 00:34:58,139
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

663
00:34:58,139 --> 00:35:00,533
ฉันไม่ได้ยินคุณ
ใต้ผ้าคลุม

664
00:35:00,533 --> 00:35:02,143
ฉันถามว่ามีไหม
มีความคืบหน้าอีกต่อไป

665
00:35:02,143 --> 00:35:04,493
- เอ่อ!
- ฉันรู้. ขอโทษ.

666
00:35:04,493 --> 00:35:06,930
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเพื่อน
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

667
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
ใช้ได้.

668
00:35:09,542 --> 00:35:10,717
แจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณต้องการอะไร โอเคไหม?

669
00:35:10,717 --> 00:35:13,763
- ม.
- อ่า

670
00:35:20,988 --> 00:35:34,480
♪ เท-ดา-โล เท-ดา-โล
เท-ดา-โล เท-ดา-โล ♪

671
00:36:20,656 --> 00:36:23,398
- คุณร้อนไหม?
- ม-ม-ม.

672
00:36:32,015 --> 00:36:33,626
- นั่นคืออะไร?
- อะไรคืออะไร?

673
00:36:36,803 --> 00:36:38,065
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันชนะ

674
00:36:38,065 --> 00:36:39,632
เพียงเพราะคุณรู้สึกแย่
สำหรับฉันเรย์

675
00:36:39,632 --> 00:36:42,200
ทำไมฉันต้องรู้สึกแย่กับคุณด้วย?
อืม?

676
00:36:42,200 --> 00:36:43,375
มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ

677
00:36:50,947 --> 00:36:52,514
เพื่อนทำไมคุณไม่
ฆ่าเหรอ?

678
00:36:52,514 --> 00:36:54,951
- เพราะฉันต้องการได้รับชัยชนะ
- ตั้งแต่เมื่อไหร่?

679
00:36:59,217 --> 00:37:01,131
อะไร

680
00:37:06,398 --> 00:37:08,400
- คุณสังเกตเห็นว่ามันเติบโตขึ้น
- อะไร?

681
00:37:08,400 --> 00:37:10,010
ไฟเขียว. มันกำลังเติบโต

682
00:37:10,010 --> 00:37:12,447
- รอ. คุณแน่ใจเหรอ?
- เชิงบวก.

683
00:37:12,447 --> 00:37:15,450
ได้อย่างแน่นอน
ใหญ่ขึ้นตั้งแต่เมื่อวาน

684
00:37:15,450 --> 00:37:20,194
ยอดเยี่ยม. อย่างอื่น
น่ากลัวโคตรๆ ที่จะตาย--

685
00:37:20,194 --> 00:37:23,371
อย่างน้อยก็ยินดีที่ได้รู้
มันคืออะไรรู้ไหม?

686
00:37:23,371 --> 00:37:24,894
ใช่แล้ว มันจะ

687
00:37:24,894 --> 00:37:28,507
แต่ไม่รู้บ้าง.
รักษาความหวังให้คงอยู่

688
00:37:30,639 --> 00:37:34,513
คุณ--คุณ--

689
00:37:34,513 --> 00:37:35,949
คุณรู้อะไรไหม? ฉัน...

690
00:37:37,994 --> 00:37:40,040
บางทีนี่อาจเป็นจุดที่ดี
เพื่อพักสักหน่อย

691
00:37:40,040 --> 00:37:41,563
ตกลง?
- เราเกือบจะเสร็จแล้ว

692
00:37:44,740 --> 00:37:46,742
ฉันได้กลิ่นอะไรหรืออะไร?

693
00:37:46,742 --> 00:37:50,093
ไม่ ไม่ มันแค่แตกต่าง

694
00:38:37,315 --> 00:38:39,055
ดี.

695
00:38:40,492 --> 00:38:41,710
ดี.

696
00:38:50,197 --> 00:38:53,156
ทำไมต้องเป็นฉัน? ทำไมไม่คุณ?

697
00:38:53,156 --> 00:38:54,636
ฉันมีความเป็นผู้ชายมากกว่าคุณ

698
00:38:54,636 --> 00:38:56,334
ขอโทษ.

699
00:38:56,334 --> 00:38:58,814
ไม่ คุณไม่ได้

700
00:38:58,814 --> 00:39:00,947
ดูสิภาพยนตร์เรื่อง "Sneakers"
เป็นอารมณ์

701
00:39:00,947 --> 00:39:02,601
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

702
00:39:02,601 --> 00:39:04,385
โอเค บิลลี่ ความเป็นชายก็มีแล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

703
00:39:04,385 --> 00:39:06,431
ตามหลักวิทยาศาสตร์ ผมว่านะ
มันเกี่ยวกับร่างกายไหน

704
00:39:06,431 --> 00:39:08,955
มีอุปกรณ์ครบครันดีกว่า
สำหรับการเปลี่ยนแปลง

705
00:39:08,955 --> 00:39:10,913
ยังไงซะก็ไม่พูด.
ถึงความเป็นชายของฉันเหรอ?

706
00:39:10,913 --> 00:39:12,480
คุณไม่ใช่คนแรก
ที่จะมีอวัยวะเพศ

707
00:39:12,480 --> 00:39:14,743
พวกเขาไม่ต้องการ
- มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด

708
00:39:14,743 --> 00:39:17,050
ฉันอยากจะเก็บไอ้เจี๊ยวของฉันไว้

709
00:39:17,050 --> 00:39:19,879
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
ไม่มีเหตุผลอย่างแท้จริง

710
00:39:19,879 --> 00:39:22,272
สิ่งนี้ควรจะเกิดขึ้น
สำหรับฉันกับคุณ

711
00:39:24,318 --> 00:39:25,667
อาจจะ.

712
00:39:29,236 --> 00:39:32,021
โอ้คุณคิดว่า
นี่เป็นความผิดของฉัน

713
00:39:32,021 --> 00:39:34,459
การที่เราอยู่ที่นี่ก็มากพอๆ กัน
ความผิดของฉันที่เป็นของคุณ

714
00:39:34,459 --> 00:39:35,677
ไร้สาระ
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น

715
00:39:35,677 --> 00:39:37,331
โอ้ ได้โปรด ฉันทำ

716
00:39:37,331 --> 00:39:38,550
เพราะฉันคือคนนั้น
ที่ใส่หุ่นเชิดเนื้อร่วมเพศ

717
00:39:38,550 --> 00:39:39,986
ในทำเนียบขาว

718
00:39:39,986 --> 00:39:41,727
สวิตช์.

719
00:39:41,727 --> 00:39:44,991
เพื่อน. ฉันบอกว่าสวิตช์
คุณโคตรงี่เง่า

720
00:39:44,991 --> 00:39:48,168
อย่าเรียกฉันว่าหุ่นเชิดและ
อย่าเรียกฉันว่าไอ้โง่เลย

721
00:39:48,168 --> 00:39:49,735
ฉันทำมากกว่านั้นอีก
และคุณก็รู้

722
00:39:49,735 --> 00:39:51,693
คุณแค่ตัวใหญ่เกินไป
ไอ้สารเลวที่จะยอมรับมัน

723
00:39:51,693 --> 00:39:53,173
เพื่อนคุณพูดถูกเพราะ
มันคงจะดีกว่านี้

724
00:39:53,173 --> 00:39:54,914
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย
มากกว่าทั้งหมด

725
00:39:54,914 --> 00:39:56,437
อึอันเลวร้ายที่คุณทำ

726
00:39:56,437 --> 00:39:57,873
คุณคิดว่านี่คือ
การลงโทษที่ยุติธรรม?

727
00:39:57,873 --> 00:40:00,572
อ้าว ดูสิใครได้
คำใหญ่ตอนนี้

728
00:40:00,572 --> 00:40:03,662
- ให้ตายเถอะเพื่อน หยุดเลย
- ให้ตายเถอะเพื่อน

729
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
ประธานเหี้ยๆ น้องชาย

730
00:40:05,664 --> 00:40:08,449
เพราะคุณมันโคตรห่วย!

731
00:40:16,065 --> 00:40:23,725
♪ ดู ดู ดู ดู ดู
ดู ดู ดู ดู ดู ♪

732
00:42:21,582 --> 00:42:23,323
ครอบครอง.

733
00:42:38,643 --> 00:42:41,080
คุณรู้ไหม...

734
00:42:41,080 --> 00:42:43,691
ฉันคิดว่าฉันอาจจะบ้าที่นี่

735
00:42:43,691 --> 00:42:46,912
ถ้าปลาสองตัวเป็นเพียงคนเท่านั้น
ที่ฉันเหลือไว้พูดคุยด้วย

736
00:42:55,877 --> 00:42:58,140
เฮ้ พวกคุณรู้นะ
ฉันเป็นพรรคเดโมแครตที่ลงทะเบียนแล้วเหรอ?

737
00:43:00,447 --> 00:43:02,318
ใช่.

738
00:43:02,318 --> 00:43:06,105
ฉันไม่เคยจงใจ
เก็บเรื่องนั้นไว้จากบิลลี่

739
00:43:06,105 --> 00:43:09,674
ค่อนข้างแน่ใจว่าเขารู้
และเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมัน

740
00:43:11,763 --> 00:43:14,853
มันง่ายกว่าสำหรับเขาเสมอ
เล่นไม่รู้เรื่องมากกว่า

741
00:43:14,853 --> 00:43:19,858
พูดแล้วต้องอธิบาย
ทำไมหนึ่งในที่ปรึกษาหลักของเขา

742
00:43:19,858 --> 00:43:22,425
กำลังเล่นให้กับทีมอื่น

743
00:43:24,297 --> 00:43:28,083
มันเป็นเรื่องที่ไม่
เผชิญกับสิ่งต่างๆ ใช่ไหม?

744
00:43:30,695 --> 00:43:33,611
โดยเฉพาะเรื่องอึ
เขาอธิบายไม่ได้

745
00:43:35,482 --> 00:43:40,618
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกนอกลู่นอกทางอยู่เสมอ
ทุกครั้งที่ฉันพูดลูกโบว์ลิ่ง

746
00:43:43,621 --> 00:43:46,449
คุณรู้ไหม...

747
00:43:46,449 --> 00:43:49,496
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเคยคิด
เขาจะเปลี่ยนไป

748
00:44:00,420 --> 00:44:02,640
เขากำลังผ่านอะไรมาบ้าง...

749
00:44:06,469 --> 00:44:08,123
...ผมได้แต่จินตนาการเท่านั้น

750
00:44:08,123 --> 00:44:11,300
ช่างน่ากลัวและสับสนขนาดไหน
นี่คงจะเป็นสำหรับเขา

751
00:44:18,830 --> 00:44:20,658
และใช่

752
00:44:23,661 --> 00:44:26,707
ฉันดีใจที่มันไม่ใช่
เกิดขึ้นกับฉัน

753
00:44:30,755 --> 00:44:35,411
ถึงกระนั้น ฉันอยากให้คุณได้เห็นสิ่งนั้น
นี่เป็นอะไรที่มากกว่าแค่เรา

754
00:44:35,411 --> 00:44:38,676
มีความเปลี่ยนแปลงที่ดี

755
00:44:38,676 --> 00:44:41,940
ความเป็นไปได้ใช่ไหม?

756
00:44:41,940 --> 00:44:44,943
บางคนเรียกมันว่าความหวัง

757
00:44:47,423 --> 00:44:50,905
ฉันเรียกมันว่าเวทมนตร์

758
00:44:50,905 --> 00:44:54,300
บางครั้งคุณก็อธิบายไม่ได้
เวทมนตร์ทั้งหมดในโลก

759
00:44:56,694 --> 00:44:59,740
เขาสวมชุดสีน้ำเงิน
ผูกโบว์ลายจุด

760
00:44:59,740 --> 00:45:02,003
เขามีผมหยิก
- อืม?

761
00:45:03,701 --> 00:45:07,139
ในงานเลี้ยงวันเกิดปีที่ 8 ของคุณ
นักมายากล.

762
00:45:07,139 --> 00:45:08,793
คุณกำลังยอมรับคุณ
อยู่ที่นั่นไหม?

763
00:45:08,793 --> 00:45:10,620
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ความทรงจำเป็นสิ่งที่ยุ่งยาก

764
00:45:10,620 --> 00:45:12,318
และคุณรู้ไหมว่า
ฉันคิดว่าบางทีความทรงจำของฉัน

765
00:45:12,318 --> 00:45:14,668
อาจจะกลายเป็นของคุณ
ฉันไม่รู้.

766
00:45:14,668 --> 00:45:17,018
ฉันไม่เคยบอกคุณอย่างนั้น
เขาสวมหูกระต่าย

767
00:45:17,018 --> 00:45:18,803
ขวา?

768
00:45:18,803 --> 00:45:20,282
ฉันแน่ใจว่าคุณคงจะ--
คุณอาจจะทำ

769
00:45:20,282 --> 00:45:22,676
บิลลี่,
คุณเห็นลูกโบว์ลิ่งเพื่อน

770
00:45:22,676 --> 00:45:24,547
ฉันไม่-- ฉันไม่ได้พูด
สิ่งที่ฉันเห็น

771
00:45:24,547 --> 00:45:25,897
หรือสิ่งที่ฉันได้ยิน
- เอาล่ะ แน่นอน

772
00:45:25,897 --> 00:45:28,334
ดู.
พวกเรายังเป็นเด็กร่วมเพศ โอเค?

773
00:45:28,334 --> 00:45:31,163
และ--และเขาเป็นนักมายากล
- ขวา.

774
00:45:31,163 --> 00:45:32,991
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
คือการทำให้เรานิ่งงัน

775
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
ฉันหมายถึงคุณรู้วิธีดึง
หนึ่งในสี่ของหูใช่ไหม?

776
00:45:35,167 --> 00:45:36,690
นั่นคือสิ่งที่เป็น

777
00:45:36,690 --> 00:45:38,561
แต่นี่มันมากกว่านั้น
แค่หนึ่งในสี่เพื่อน

778
00:45:38,561 --> 00:45:41,216
เพราะฉันไม่สามารถซ่อนโบว์ลิ่งได้
ยกแขนเสื้อขึ้นเลยพี่ชาย

779
00:45:41,216 --> 00:45:43,871
ขอโทษ.
คุณพูดสิ่งที่คุณได้ยินใช่ไหม?

780
00:45:43,871 --> 00:45:45,307
สิ่งที่คุณได้ยิน
- แล้วไงล่ะ?

781
00:45:45,307 --> 00:45:47,266
คุณได้ยินอะไร?

782
00:45:47,266 --> 00:45:49,790
ฉันได้ยินเสียง...

783
00:45:49,790 --> 00:45:53,533
เสียงลูกโบว์ลิ่ง
กระแทกพื้นและ...

784
00:45:57,058 --> 00:45:58,538
คุณรู้ไหมว่านั่นคือ-- นั่น--

785
00:45:58,538 --> 00:46:00,583
นั่นคือวิธีที่เขาได้รับมัน
ให้ความรู้สึกเหมือนจริง

786
00:46:00,583 --> 00:46:02,803
นั่นเป็นเพราะมันมีจริงเพื่อน

787
00:46:02,803 --> 00:46:05,632
และฉันก็ยืนอยู่ตรงนั้น
และคุณก็จำมันได้เช่นกัน

788
00:46:05,632 --> 00:46:07,503
และนั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

789
00:46:07,503 --> 00:46:09,375
เพราะงั้นคุณก็ต้องเผชิญหน้า

790
00:46:09,375 --> 00:46:11,812
สิ่งที่คุณเห็น
และสิ่งที่คุณได้ยินเพื่อน

791
00:46:11,812 --> 00:46:13,335
เรย์ คุณฉลาดมาก

792
00:46:13,335 --> 00:46:16,077
ทำไมคุณถึงยึดมั่นเช่นนั้น
กับเคล็ดลับเก่าโง่ ๆ นี้เหรอ?

793
00:46:16,077 --> 00:46:17,818
เป็นเพราะเสียงดังนั่น

794
00:46:17,818 --> 00:46:20,690
มันเป็นเพราะเสียงนั้น
ที่ลูกโบว์ลิ่งทำขึ้นมา

795
00:46:20,690 --> 00:46:23,824
มันทำเสียงดังลั่น
และเราไม่สามารถอธิบายได้เพื่อน

796
00:46:23,824 --> 00:46:27,959
เสียงดังนั่นเป็นเวทย์มนตร์
กลายเป็นจริงนะเพื่อน

797
00:46:27,959 --> 00:46:30,657
เพื่อน ฉันไม่ได้พยายามที่จะวิจารณ์

798
00:46:30,657 --> 00:46:32,224
มีส่วนหนึ่งของฉัน
ที่ฉันรักโคตรๆ

799
00:46:32,224 --> 00:46:34,661
ที่คุณเชื่อสิ่งนี้
ฉันรักสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

800
00:46:34,661 --> 00:46:36,663
และฉันรู้สึกถึงคุณ
และฉันรู้--

801
00:46:36,663 --> 00:46:38,447
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามอยู่
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

802
00:46:38,447 --> 00:46:43,278
แต่มันคือ--
มันทำให้แย่ลง

803
00:46:43,278 --> 00:46:45,063
มันไม่ใช่เลย
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้

804
00:46:47,717 --> 00:46:49,241
ตกลง.

805
00:46:49,241 --> 00:46:52,505
- ขอโทษ.
- ใช้ได้.

806
00:46:55,290 --> 00:46:57,336
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

807
00:47:01,122 --> 00:47:02,820
นั่นได้ผล

808
00:47:04,299 --> 00:47:06,258
ใช่.

809
00:47:41,815 --> 00:47:44,339
คุณต้องการที่จะเริ่มต้น?

810
00:47:44,339 --> 00:47:46,776
ใช่. ใช่. อืม...

811
00:47:49,040 --> 00:47:51,912
ดังนั้น...

812
00:47:51,912 --> 00:47:53,958
เรายื่นมือมาเหรอ?
ใช้ได้. ใช่.

813
00:47:53,958 --> 00:47:55,916
ใช่.

814
00:47:55,916 --> 00:47:58,310
ตกลง.

815
00:47:59,964 --> 00:48:04,055
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
เพื่อรำลึกถึง

816
00:48:04,055 --> 00:48:07,885
และจำไว้ว่า... จู๋ของบิลลี่

817
00:48:14,630 --> 00:48:18,983
ในฐานะที่ปรึกษาอธิการบดี
ข้าพเจ้าขอมอบให้ท่าน

818
00:48:18,983 --> 00:48:24,249
เหรียญประธานาธิบดี
เกียรติยศ เพราะ...

819
00:48:26,381 --> 00:48:28,906
...เราขอขอบคุณ
สำหรับบริการของคุณ

820
00:48:34,520 --> 00:48:38,263
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันได้รู้จักคุณ
ฉันรักคุณ.

821
00:48:41,614 --> 00:48:45,705
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าฉันคือคนนั้น
แนบมากับคุณ

822
00:48:45,705 --> 00:48:48,360
และไม่ใช่วิธีอื่น

823
00:48:48,360 --> 00:48:52,016
คุณทำให้ฉันรู้สึกสวยงาม

824
00:48:52,016 --> 00:48:55,106
และทรงพลัง
- อืม.

825
00:48:55,106 --> 00:48:57,630
ฉันสามารถ--
ฉันสามารถยึดครองโลกได้

826
00:48:57,630 --> 00:48:59,675
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้

827
00:48:59,675 --> 00:49:02,200
และ...

828
00:49:02,200 --> 00:49:04,463
และฉันปล่อยให้คุณนำฉัน

829
00:49:04,463 --> 00:49:08,597
และ--และฉันรู้--ฉันรู้

830
00:49:08,597 --> 00:49:13,037
ว่ามันไม่ได้อยู่ใน-- เสมอไป
ไปในทิศทางที่สมบูรณ์

831
00:49:13,037 --> 00:49:15,474
แต่ฉัน...

832
00:49:15,474 --> 00:49:20,261
ฉันคิดว่าคุณ--

833
00:49:20,261 --> 00:49:23,525
คุณมีความสนใจที่ดีที่สุดของเรา
ในใจ ฉันคิดว่า

834
00:49:32,578 --> 00:49:34,232
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง

835
00:49:44,068 --> 00:49:45,895
ฉันสับสนจริงๆ

836
00:49:48,637 --> 00:49:51,249
เอ่อ เหมือนว่าฉันต้องการ
เพื่อบอกลา

837
00:49:51,249 --> 00:49:52,511
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อบอกลา

838
00:49:52,511 --> 00:49:54,948
ฉันต้องการที่จะ...

839
00:49:54,948 --> 00:49:56,515
นั่นทำให้ฉันเป็นคนไม่ดีเหรอ?

840
00:49:56,515 --> 00:49:59,083
ไม่เลย
คุณใช้เวลาของคุณ

841
00:49:59,083 --> 00:50:02,216
อึ. ฉันต้องการที่จะ...

842
00:50:02,216 --> 00:50:04,610
โอ้ ฟ...

843
00:50:04,610 --> 00:50:06,873
โอเค

844
00:50:12,574 --> 00:50:15,577
ลาก่อน.

845
00:50:15,577 --> 00:50:18,145
ลาก่อน.

846
00:50:33,508 --> 00:50:36,120
- คุณนั่งให้แน่น ฉันจะกลับมา.
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ริกส์

847
00:50:36,120 --> 00:50:38,035
คุณทำตัวแปลกๆนะเพื่อน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

848
00:50:38,035 --> 00:50:39,601
มีระเบิด
ในอาคารนั้น!

849
00:50:39,601 --> 00:50:41,125
มีระเบิด
ในอาคารนั้น

850
00:50:41,125 --> 00:50:42,909
มีระเบิด
ในอาคารนั้น!

851
00:50:42,909 --> 00:50:44,998
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ว่ามี
ระเบิดในอาคารนั้นเหรอ?

852
00:50:44,998 --> 00:50:47,000
เพราะฉันมีเวลาแปดวัน
ถึงวัยเกษียณ

853
00:50:47,000 --> 00:50:48,741
และฉันจะไม่ทำ
ความผิดพลาดที่โง่เขลา

854
00:50:48,741 --> 00:50:50,525
ไม่มีระเบิด
ในอาคารนั้น

855
00:50:50,525 --> 00:50:52,962
ฉันจะเดิมพันส่วนสำคัญ
ของกายวิภาคศาสตร์ของฉันไปสู่ความเป็นจริง

856
00:50:52,962 --> 00:50:56,096
ว่าไง?

857
00:50:56,096 --> 00:50:57,880
คุณโอเคถ้าเราดู
จริงๆ แล้วอย่างอื่นล่ะ?

858
00:50:57,880 --> 00:51:00,318
อืม... นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
เพื่อน. มาเร็ว. ฉันเลือกเอง

859
00:51:00,318 --> 00:51:01,884
ไม่ ฉันแค่ไม่
อยู่ในอารมณ์จริงๆ

860
00:51:01,884 --> 00:51:03,756
- อะไร? สำหรับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล?
- โอ้มาเลย

861
00:51:03,756 --> 00:51:05,540
นี่ยังไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
ในซีรีส์

862
00:51:05,540 --> 00:51:07,368
เพื่อน โจ เพสซี่ เก่งมาก
คนนี้ผมขาว

863
00:51:07,368 --> 00:51:09,979
หงุดหงิดอยู่เสมอ
"โอเค โอเค"

864
00:51:09,979 --> 00:51:11,459
มาเร็ว.
ฉันคิดว่าคุณชอบหนังเรื่องนี้

865
00:51:11,459 --> 00:51:12,895
เพราะริกส์เตือนคุณ
ของพ่อของคุณ

866
00:51:12,895 --> 00:51:15,028
ไม่ เขาทำ
มันเป็นเพียง...

867
00:51:15,028 --> 00:51:17,074
ไม่รู้สิ มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
มันทำให้ฉันรู้สึก

868
00:51:17,074 --> 00:51:18,423
เศร้าเล็กน้อยหรืออะไรบางอย่าง

869
00:51:18,423 --> 00:51:19,946
เพราะหนึ่งในนั้น
โกงไป

870
00:51:19,946 --> 00:51:21,600
ทำผิดพลาดโง่ ๆ
และระเบิดทุกสิ่งให้พัง?

871
00:51:22,905 --> 00:51:24,864
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ทำ
เส้นขนานนั้นมาก่อน

872
00:51:24,864 --> 00:51:26,257
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
- คุณได้รับมัน.

873
00:51:26,257 --> 00:51:29,651
ไม่ แค่ เอ่อ...
มันแปลก.

874
00:51:29,651 --> 00:51:31,349
มันเหมือนกับทำให้ฉัน
คิดถึงทีม

875
00:51:31,349 --> 00:51:32,959
ที่เราเคยเป็น
คุณรู้ไหม?

876
00:51:32,959 --> 00:51:35,788
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
และเราไม่... ไม่?

877
00:51:35,788 --> 00:51:37,442
- ฉันไม่รู้.
- เพื่อน.

878
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
เรายังเป็นทีมอยู่ใช่มั้ย?

879
00:51:41,054 --> 00:51:43,187
ทีมที่จะเก็บ.
กำลังดูเรื่องไร้สาระนี้

880
00:51:43,187 --> 00:51:44,536
เอาน่า เอาอันนั้นมาให้ฉัน
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

881
00:51:44,536 --> 00:51:46,146
ให้ฉัน--
- คุณรู้อะไรไหม?

882
00:51:46,146 --> 00:51:49,149
คุณรู้อะไรไหม? ทุกอย่างดีหมด
คุณชนะ คุณชนะ

883
00:51:49,149 --> 00:51:51,151
เราก็ดูได้เรื่อยๆ
คุณไม่จำเป็นต้อง...

884
00:51:51,151 --> 00:51:53,675
- มาเลย.
- คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันชนะ

885
00:51:56,287 --> 00:51:57,984
ทำไมคุณถึงย้ายไปรอบ ๆ
ผู้ชาย? เกิดอะไรขึ้น?

886
00:51:57,984 --> 00:52:00,204
ฉันต้องไปห้องน้ำ
รวดเร็วจริงๆ

887
00:52:00,204 --> 00:52:01,379
คุณต้องการที่จะรอคุณ?

888
00:52:01,379 --> 00:52:02,684
ไม่ ฉันสบายดี
คุณเล่นต่อไป

889
00:52:05,948 --> 00:52:08,603
ตกลง.

890
00:52:13,130 --> 00:52:28,406
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

891
00:52:28,406 --> 00:52:33,541
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

892
00:52:33,541 --> 00:52:43,377
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

893
00:52:52,734 --> 00:52:54,736
- เช้า.
- ขอบคุณ.

894
00:52:54,736 --> 00:52:57,435
วู้ดดี้.

895
00:52:57,435 --> 00:52:59,132
คุณเพิ่งทำโบนเนอร์กระทุ้งเหรอ?

896
00:52:59,132 --> 00:53:01,743
ฉันก็พยายามจะใช้
อารมณ์ขันบางอย่าง

897
00:53:01,743 --> 00:53:03,310
เพื่อกล่าวถึงช้าง
ในห้อง

898
00:53:03,310 --> 00:53:05,225
เอาล่ะดี คุณรู้อะไรไหม?
เราควรพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

899
00:53:05,225 --> 00:53:07,662
ยอมรับว่ายากสำหรับฉัน--
-  ขอโทษ.

900
00:53:07,662 --> 00:53:09,621
ฉันพยายามที่จะจริงจัง
ใช้ได้?

901
00:53:09,621 --> 00:53:11,057
ฉันเป็นคนตรง
ที่ไม่เคยเห็น

902
00:53:11,057 --> 00:53:13,015
สัมผัสหัวนม
ในรอบหลายปี ตกลง?

903
00:53:13,015 --> 00:53:15,453
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะมีปฏิกิริยา

904
00:53:15,453 --> 00:53:16,889
ดูสิมันเจ๋ง
มันเจ๋งมากเพื่อน

905
00:53:16,889 --> 00:53:18,891
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว
เราเป็นเหมือนพี่น้องกัน

906
00:53:18,891 --> 00:53:21,241
ฉันแค่ให้คุณ
ไร้สาระนิดหน่อยนะรู้ไหม?

907
00:53:21,241 --> 00:53:22,895
นอกจากนี้นั่นไม่ใช่ช้าง
ฉันกำลังพูดถึง

908
00:53:22,895 --> 00:53:24,462
ไปดูในบ่อครับ..

909
00:53:24,462 --> 00:53:25,680
ลองดูสิ

910
00:53:28,901 --> 00:53:31,033
ว้าว.

911
00:53:31,033 --> 00:53:32,339
อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน

912
00:53:32,339 --> 00:53:35,255
โอ้พระเจ้า โห่!

913
00:53:35,255 --> 00:53:37,475
อ้อ และไข่...

914
00:53:37,475 --> 00:53:39,781
พูดถึงไข่ก็บอกว่า...

915
00:53:39,781 --> 00:53:41,696
อะไรนะ?

916
00:53:51,880 --> 00:53:55,667
63, 64, 65, 66,

917
00:53:55,667 --> 00:54:01,934
67, 68, 69, 70, 71, 72...

918
00:54:01,934 --> 00:54:04,197
อึฉันอาจมี
นับอันนั้นแล้ว

919
00:54:04,197 --> 00:54:06,591
ฉันจะคาดเดาอย่างมีการศึกษา

920
00:54:08,897 --> 00:54:10,334
ก็แค่--
มีเยอะมาก

921
00:54:10,334 --> 00:54:12,771
มันบ้า.

922
00:54:12,771 --> 00:54:15,513
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ไม่นะเพื่อน แซม!
- อะไร?

923
00:54:15,513 --> 00:54:17,123
แซมเพิ่งกินแบบว่า
ลูกห้าคนของเขา

924
00:54:17,123 --> 00:54:18,777
อะไรวะ?

925
00:54:18,777 --> 00:54:20,039
แซมอาจจะกินแล้ว
มากกว่านั้นอีกมาก

926
00:54:20,039 --> 00:54:22,476
มีเพียง 1% เท่านั้นที่รอดชีวิต

927
00:54:22,476 --> 00:54:25,436
พวกเขากินลูก ๆ ของพวกเขาเหรอ?
มันคือ-- เขาเป็นพ่อแม่

928
00:54:25,436 --> 00:54:27,829
เขาควรจะดูแล
ของเขา เพื่อน มันพังไปแล้ว

929
00:54:27,829 --> 00:54:29,788
ใช้ได้.
เราจะมีเพียงพอ อย่า--

930
00:54:29,788 --> 00:54:31,964
นั่นคือ--
มันน่ารำคาญนะเพื่อน

931
00:54:31,964 --> 00:54:33,357
นั่นจริงๆ--
- ใช่.

932
00:54:33,357 --> 00:54:36,055
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณต้องการที่จะนับต่อไปหรือไม่?

933
00:54:36,055 --> 00:54:37,796
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันแค่ต้อง--

934
00:54:37,796 --> 00:54:40,146
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ มันคือทั้งหมด...
- เอาล่ะ ตกลง.

935
00:54:40,146 --> 00:54:43,018
เป็นยังไงบ้าง--เป็นยังไงบ้าง
ฉันสอนวาร์ปเหรอ?

936
00:55:49,563 --> 00:55:51,260
มันไม่ใช่สัปดาห์ของคุณ

937
00:55:51,260 --> 00:55:54,089
ใช่ ฉันตื่นเช้า
ฉันแค่คิดว่าจะทำมัน

938
00:55:54,089 --> 00:55:56,657
ฮะ.
ขอบคุณ

939
00:55:56,657 --> 00:55:59,051
รอก่อน. ฉันจะเอ่อ
ฉันจะมากับคุณ

940
00:55:59,051 --> 00:56:01,183
ตรงเลย

941
00:56:10,454 --> 00:56:13,152
ตกลง. คุณพร้อมหรือยัง?

942
00:56:13,152 --> 00:56:14,545
ใช่. มาทำกัน.

943
00:56:14,545 --> 00:56:16,155
ไป.

944
00:56:19,680 --> 00:56:21,856
โอ้อึ
นี่...แตกต่าง

945
00:56:21,856 --> 00:56:24,163
อืม...

946
00:56:24,163 --> 00:56:26,208
ไม่เป็นไรไหมถ้าเราเดิน
จริงเหรอ?

947
00:56:26,208 --> 00:56:27,775
- ใช่.
- ฉันเสียใจ.

948
00:56:27,775 --> 00:56:29,429
ไม่เป็นไร.

949
00:56:32,171 --> 00:56:35,522
แล้วคุณตื่นเช้าไหม?
- ใช่. ฉันนอนไม่หลับ

950
00:56:35,522 --> 00:56:38,743
ฉันก็เลยเป็นเพียง
ดูปลาอยู่นะรู้ไหม

951
00:56:38,743 --> 00:56:41,746
จริงๆ แล้วเป็นการเข้ามา
วงจรชีวิตทั้งหมด

952
00:56:41,746 --> 00:56:45,445
มันเป็นเรื่องเล็กน้อย
ในนั้นใครกำลังต่อสู้อยู่

953
00:56:45,445 --> 00:56:48,448
เหมือนนรกที่จะทำมัน
ฉันเป็นกำลังใจให้เธอนะ

954
00:56:48,448 --> 00:56:51,495
- คุณตั้งชื่อมันว่าอะไร?
- ฉันยังไม่ได้.

955
00:56:51,495 --> 00:56:54,236
ฉันเอ่อฉันรับรู้

956
00:56:54,236 --> 00:56:57,457
ฉันอาจจะได้รับ
ติดเกินไปนิดหน่อยแล้ว

957
00:56:57,457 --> 00:57:00,547
คุณรู้?
- คุณมีความตระหนักรู้ในตนเองอย่างเหลือเชื่อ

958
00:57:00,547 --> 00:57:04,203
มันอาจจะดี
ที่คุณรับรู้สิ่งนั้น

959
00:57:04,203 --> 00:57:05,422
มีเยอะมาก...

960
00:57:05,422 --> 00:57:07,511
คุณคิดว่าเราจะมีลูกได้เหรอ?

961
00:57:10,470 --> 00:57:12,037
อืม?

962
00:57:13,952 --> 00:57:16,345
คุณคิดว่าเราทำได้ไหม?

963
00:57:20,480 --> 00:57:22,874
เอ่อ บิลลี่ บิลลี่.

964
00:57:22,874 --> 00:57:24,223
ฉันจริงจัง.

965
00:57:24,223 --> 00:57:26,355
ใช้ได้. ตกลง.

966
00:57:26,355 --> 00:57:30,229
เพื่อให้มีลูก
คุณจะต้องผลิตไข่

967
00:57:30,229 --> 00:57:31,491
ใช่แล้ว การตกไข่
ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

968
00:57:31,491 --> 00:57:33,406
โอเค ตามนั้นคุณ
อาจจะรู้

969
00:57:33,406 --> 00:57:36,148
ที่คุณต้องมีด้วย
รอบประจำเดือน

970
00:57:36,148 --> 00:57:38,455
อืม ใช่.

971
00:57:42,763 --> 00:57:44,504
รอ. อะไร

972
00:57:46,767 --> 00:57:50,249
- ฉันมีประจำเดือน
- อะไร?

973
00:57:50,249 --> 00:57:52,120
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- ฉันไม่รู้.

974
00:57:52,120 --> 00:57:55,254
มัน-- มัน-- มัน--
มันเป็นเรื่องส่วนตัวนะรู้ไหม?

975
00:57:55,254 --> 00:57:59,432
และฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำให้ทุกอย่างดูแปลกๆ

976
00:57:59,432 --> 00:58:01,260
ดึงแว่นตาออก
และอยากจะสังเกตมัน

977
00:58:01,260 --> 00:58:04,176
และคุณรู้ไหม...
- ใช่ไหม-- มันแปลกมั้ย?

978
00:58:04,176 --> 00:58:07,440
ใช่ แต่มันก็ เอ่อ...

979
00:58:10,051 --> 00:58:11,966
...ทรงพลัง
- โอ้พระเจ้า.

980
00:58:11,966 --> 00:58:13,446
มันเจ๋งจริงๆ

981
00:58:13,446 --> 00:58:15,492
อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน

982
00:58:18,233 --> 00:58:20,453
ว้าว. ว้าว.

983
00:58:22,847 --> 00:58:26,067
- ดังนั้น...
- แล้วไงล่ะ?

984
00:58:26,067 --> 00:58:28,853
- ดังนั้น...
- อะไรนะ?

985
00:58:28,853 --> 00:58:30,550
ดังนั้นฉันจึงมองหา
ที่ปลาเหล่านี้

986
00:58:30,550 --> 00:58:33,597
และฉันกำลังดูพวกเขาอยู่
กลายเป็นครอบครัว

987
00:58:34,902 --> 00:58:41,126
และก็มีส่วนหนึ่ง
ของฉันนั่นคือ...

988
00:58:45,783 --> 00:58:47,828
...เริ่มจะปวดแล้ว

989
00:58:47,828 --> 00:58:50,483
วิลเลียม.

990
00:58:50,483 --> 00:58:52,398
คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังถามฉันอะไร?

991
00:58:52,398 --> 00:58:54,182
ลองคิดดูสิว่าเจ๋งขนาดไหน
มันจะต้องมี

992
00:58:54,182 --> 00:58:55,488
เด็กน้อยน่ารักอยู่รอบๆ

993
00:58:55,488 --> 00:58:57,446
คุณต้องออกไปแล้ว
ของจิตใจอันเลวร้ายของคุณ

994
00:58:57,446 --> 00:58:59,100
คุณบ้าหรือเปล่า?

995
00:58:59,100 --> 00:59:00,798
อะไรนะ มันโอเคสำหรับปลาเหรอ?
ไม่เป็นไรสำหรับเราเหรอ?

996
00:59:00,798 --> 00:59:03,627
ปลากำลังออกลูก
ช่วยให้เราอยู่รอด

997
00:59:03,627 --> 00:59:05,454
ไม่มีปากอื่นที่จะกิน

998
00:59:05,454 --> 00:59:08,153
เพราะคุณจู่ๆ
ได้พัฒนานาฬิกาชีวภาพ

999
00:59:08,153 --> 00:59:10,503
ฉันเสียใจ.
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง

1000
00:59:10,503 --> 00:59:13,158
ใครกระโดดขึ้นมาทั้งหมด
บนความมหัศจรรย์แห่งความเป็นไปได้

1001
00:59:13,158 --> 00:59:14,420
ลูกโบว์ลิ่ง,
ลูกโบว์ลิ่ง--

1002
00:59:14,420 --> 00:59:15,943
คุณไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ บิลลี่

1003
00:59:15,943 --> 00:59:17,466
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะเข้าใจ

1004
00:59:17,466 --> 00:59:20,252
แต่ไม่มีหลักฐาน
ฉันจะไม่ทดลอง

1005
00:59:20,252 --> 00:59:22,646
แน่นอน แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
การทดลองคืออะไร?

1006
00:59:22,646 --> 00:59:25,300
มีวิธีพิสูจน์ไหม?
- ไม่ ไม่ใช่ในกรณีนี้ มันไม่ใช่

1007
00:59:25,300 --> 00:59:27,781
ก็ได้ โอเค ถ้าอย่างนั้น
เรามีหลักฐานอยู่แล้ว

1008
00:59:27,781 --> 00:59:29,087
มันอยู่ในสระน้ำ
นั่นมันอยู่.

1009
00:59:29,087 --> 00:59:31,568
- มนุษย์ไม่ใช่ปลา
- ขวา.

1010
00:59:31,568 --> 00:59:35,659
แต่คุณบอกว่าเราดูเหมือนเป็น
มีวิวัฒนาการคล้ายกับปลา

1011
00:59:35,659 --> 00:59:38,357
เดี๋ยว. คุณไม่
อยากรู้อยากเห็นน้อยที่สุด

1012
00:59:38,357 --> 00:59:41,708
ถ้าทำได้จริง
ทำงานทางวิทยาศาสตร์เหรอ?

1013
00:59:41,708 --> 00:59:44,798
ในฐานะนักวิทยาศาสตร์
สิ่งทางวิทยาศาสตร์

1014
00:59:44,798 --> 00:59:47,671
- พูดตามหลักวิทยาศาสตร์เหรอ?
- ใช่. นายวิซาร์ด.

1015
00:59:47,671 --> 00:59:51,326
ฉันอยากรู้ทางเทคนิค
เกี่ยวกับการวิเคราะห์

1016
00:59:51,326 --> 00:59:53,764
กลุ่มเป้าหมาย
ของการทดลองนี้

1017
00:59:53,764 --> 00:59:56,854
ใช่ความเป็นไปได้
น่าตื่นเต้น

1018
00:59:56,854 --> 00:59:58,551
แต่เปล่าเลยเพื่อน

1019
00:59:58,551 --> 00:59:59,900
ไม่ใช่ทาง
คุณกำลังพูดถึงมัน

1020
00:59:59,900 --> 01:00:03,556
ตกลง?
พวกคุณทุกคนเป็นยังไงบ้าง

1021
01:00:03,556 --> 01:00:05,514
แม้จะสบายใจก็ตาม
บทสนทนานี้เหรอ?

1022
01:00:05,514 --> 01:00:08,430
ถ้าคุณไม่สังเกต
เรย์ ฉันเปลี่ยนไปนิดหน่อย

1023
01:00:08,430 --> 01:00:10,563
ฉันคิดว่าคุณของทุกคน
สามารถชื่นชมสิ่งนั้นได้

1024
01:00:10,563 --> 01:00:13,914
ขอบคุณที่คุณต้องการ
มีเซ็กส์กับฉันเหรอ?!

1025
01:00:13,914 --> 01:00:14,959
- อะไร?
- คุณไม่ใช่--

1026
01:00:14,959 --> 01:00:16,874
ฉันคิดว่า--
- เพื่อนไม่!

1027
01:00:16,874 --> 01:00:18,745
- เลขที่!
- ไม่แม้แต่.

1028
01:00:18,745 --> 01:00:21,792
- ตกลง.
- นี่คือ...

1029
01:00:21,792 --> 01:00:23,271
โอเค ของฉัน--โอเค

1030
01:00:23,271 --> 01:00:25,752
ฉันกำลังพูด
คุณเข้าไปในถ้วย

1031
01:00:25,752 --> 01:00:27,711
เราสอดมันเข้าไปในรูของฉัน

1032
01:00:27,711 --> 01:00:29,234
และ--และขาขึ้นและ...

1033
01:00:29,234 --> 01:00:31,802
บิลลี่ นั่นไม่ใช่
จะทำงาน.

1034
01:00:31,802 --> 01:00:33,542
- ทำไมไม่?
- โอเค ก่อนอื่นเลย

1035
01:00:33,542 --> 01:00:35,414
อสุจิตาย
รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ โอเค?

1036
01:00:35,414 --> 01:00:39,592
คุณไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
ติดอยู่ในช่องคลอดของคุณ

1037
01:00:39,592 --> 01:00:40,811
โอเค ยุติธรรมพอแล้ว

1038
01:00:40,811 --> 01:00:42,639
ฉันยังคงเรียนรู้อยู่
เกี่ยวกับสิ่งนี้

1039
01:00:42,639 --> 01:00:44,336
ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะเป็น
เช่น การทดลองหมายเลขหนึ่ง

1040
01:00:44,336 --> 01:00:47,469
- แล้วไงล่ะ?
- แล้ว... ฉันไม่รู้

1041
01:00:47,469 --> 01:00:50,168
เช่นนั่นคือสิ่งที่คุณเข้ามา
เราเริ่มต้นการทำงานเป็นทีม

1042
01:00:50,168 --> 01:00:51,735
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์
คุณมีความคิดอะไรบ้าง?

1043
01:00:51,735 --> 01:00:54,085
- ไม่
- ทำไมเราจะพูดถึงเรื่องนี้ไม่ได้?

1044
01:00:54,085 --> 01:00:56,000
- เพราะเราทำไม่ได้
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ!

1045
01:00:56,000 --> 01:00:57,654
มันประหลาดเกินไป

1046
01:01:11,450 --> 01:01:14,192
ดังนั้นคุณคือ
ลงทะเบียนพรรคประชาธิปัตย์ใช่ไหม?

1047
01:01:16,063 --> 01:01:17,761
อะไร

1048
01:01:17,761 --> 01:01:19,414
คุณคือคนเดียวเท่านั้น
ก้าวหน้าและไร้สาระใช่มั้ย?

1049
01:01:19,414 --> 01:01:20,981
- ดังนั้น?
- ฉันก็เลยไม่เข้าใจ

1050
01:01:20,981 --> 01:01:22,635
ทำไมคุณถึงเป็น
ไอ้เหี้ยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1051
01:01:22,635 --> 01:01:24,463
เพราะคุณไม่ได้
เป็นเพื่อนร่วมเพศอีกต่อไป

1052
01:01:24,463 --> 01:01:26,465
ไม่ ตอนนี้ฉันมีเลดี้บิตแล้ว
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบเหรอ?

1053
01:01:26,465 --> 01:01:27,988
ไม่ เพื่อน มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ

1054
01:01:27,988 --> 01:01:30,208
มันก็เพียงพอที่จะให้
คุณผิดพลาดครั้งสุดท้าย

1055
01:01:30,208 --> 01:01:32,471
บิลลี่ หุบปากไปเลย

1056
01:01:34,255 --> 01:01:35,517
อึ. คุณกลัว.

1057
01:01:35,517 --> 01:01:37,171
ฉันไม่กลัวโดนตีหรอก บิลลี่
สำรองข้อมูล

1058
01:01:37,171 --> 01:01:39,652
- ตอนนี้ใครเป็นหี?
- มาเลยเพื่อน

1059
01:01:39,652 --> 01:01:41,436
- ฉันจะพาคุณไปที่นั่นอีกครั้ง
- บิลลี่.

1060
01:01:41,436 --> 01:01:43,134
คุณต้องการให้ฉัน?
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นตอนนี้

1061
01:01:43,134 --> 01:01:44,744
มาเร็ว. ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
- บิลลี่.

1062
01:01:44,744 --> 01:01:45,876
- ฉันขอให้คุณหยุด
- มาเร็ว.

1063
01:01:45,876 --> 01:01:47,399
ฉันไม่ใช่คนบ้า...

1064
01:01:48,226 --> 01:01:50,228
พระเจ้า

1065
01:03:38,771 --> 01:03:41,600
เฮ้ วู้ดดี้
คุณเป็นยังไงบ้างในนั้น?

1066
01:03:41,600 --> 01:03:43,689
ทำทุกอย่างเคียงข้างแซม
ตลอดเวลา?

1067
01:03:45,647 --> 01:03:47,606
มันไม่ง่ายเลย
ฉันเข้าใจแล้ว เธอรู้ไหม?

1068
01:03:47,606 --> 01:03:52,654
เขาฉลาดมาก
เขามีเสน่ห์และมีความสามารถมาก

1069
01:03:53,786 --> 01:03:56,833
ดีขึ้นบ้าง
มากกว่าคุณในทุกสิ่ง

1070
01:03:56,833 --> 01:03:59,792
ใช่แล้ว คุณไม่ได้
หลอดไฟที่สว่างที่สุดในพวง

1071
01:03:59,792 --> 01:04:04,057
ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณจุกจิก
บางครั้ง แต่ เอ่อ...

1072
01:04:04,057 --> 01:04:05,842
คุณบอกเขาไหม
คุณดูถูกเขามากแค่ไหน?

1073
01:04:05,842 --> 01:04:08,975
อืม...

1074
01:04:08,975 --> 01:04:11,717
มันสำคัญ
ว่าเขารู้สิ่งนั้น

1075
01:04:14,024 --> 01:04:15,373
คุณรู้ไหมว่าเขาทำผิดพลาด

1076
01:04:15,373 --> 01:04:17,810
แต่ไม่เหมือนที่คุณทำผิดพลาด
คุณรู้ไหม?

1077
01:04:28,516 --> 01:04:31,215
ทุกท่านคงทราบดี.
ว่าฉันทำลายโลกเหรอ?

1078
01:04:31,215 --> 01:04:34,740
นั่นคือฉัน

1079
01:04:37,786 --> 01:04:40,311
ฉันทำอย่างนั้น อืม...

1080
01:04:42,966 --> 01:04:46,970
บางครั้งฉันก็ชอบที่จะ...
ชนิดของการเล่นมันออกไป

1081
01:04:46,970 --> 01:04:49,624
เหมือนมันเป็นความผิดพลาด
แต่ เอ่อ...

1082
01:04:52,845 --> 01:04:55,065
...ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

1083
01:05:03,073 --> 01:05:05,989
ฉันแค่หวังว่าฉันจะรู้แล้ว
สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้คุณรู้ไหม?

1084
01:05:07,251 --> 01:05:10,602
ฉันด้วย.

1085
01:06:11,750 --> 01:06:13,317
ขอโทษนะเพื่อน
- ไม่ฉันขอโทษ

1086
01:06:13,317 --> 01:06:16,363
ไม่ ฉันสามารถหันหลังกลับได้

1087
01:06:16,363 --> 01:06:17,625
- ขอบคุณ.
- อืม

1088
01:06:29,811 --> 01:06:32,727
คุณรู้จักครอบครัว
ที่ฉันมาจากบิลลี่

1089
01:06:35,295 --> 01:06:37,950
ผู้ชายก็คือผู้ชาย

1090
01:06:37,950 --> 01:06:41,040
ด้วยความแคบมาก
คำจำกัดความที่เข้มงวด

1091
01:06:41,040 --> 01:06:42,563
ของสิ่งที่หมายถึง

1092
01:06:42,563 --> 01:06:45,479
ไม่มีที่ว่างให้เปลี่ยนแปลง

1093
01:06:51,137 --> 01:06:52,791
ใช่เพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว

1094
01:06:52,791 --> 01:06:54,314
พ่อแม่ของฉันเป็น
เกลียดพวกรักร่วมเพศสุดๆ เหมือนกัน

1095
01:06:54,314 --> 01:06:57,578
มันมากกว่านั้นนะเพื่อน

1096
01:06:57,578 --> 01:07:05,151
และแม่พิมพ์ของผู้ชายนั่นเอง
และความแมน...

1097
01:07:05,151 --> 01:07:07,893
มันฝังแน่นอยู่ในตัวฉันมากพี่ชาย

1098
01:07:10,852 --> 01:07:15,509
และฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
พยายามที่จะเป็นคนที่เปิดกว้างมากขึ้น

1099
01:07:15,509 --> 01:07:16,945
แต่เมื่อถูกผลัก...

1100
01:07:19,861 --> 01:07:23,996
...ฉันเพิ่งกลับผิดนัด
ลงในแม่พิมพ์เก่าเหล่านั้น

1101
01:07:27,478 --> 01:07:32,004
ทำให้ฉันกลัวว่าสวิตช์นั้นเร็วแค่ไหน
สามารถพลิกกลับได้

1102
01:07:37,836 --> 01:07:39,577
ใช่.

1103
01:07:46,149 --> 01:07:47,846
ฉันรู้จักคุณ

1104
01:07:50,675 --> 01:07:52,329
ฉันรู้จักคุณมาทั้งชีวิต

1105
01:07:52,329 --> 01:07:54,853
และคุณเป็นมากกว่านั้นมาก
กว่าแรงกระตุ้นที่น่ารังเกียจเหล่านั้น

1106
01:07:59,205 --> 01:08:02,034
เราจะต้องมากกว่านี้
มากกว่านั้นใช่ไหม?

1107
01:08:08,475 --> 01:08:09,868
ฉันควรจะมี
หยุดคุณในตอนนั้น

1108
01:08:09,868 --> 01:08:12,610
ฉันควรจะปล่อยให้คุณ
คุณรู้ไหม

1109
01:08:17,657 --> 01:08:21,358
เมื่อฉันถามคุณ
เพื่อสร้างสิ่งนี้ให้ฉัน ฉัน...

1110
01:08:21,358 --> 01:08:24,709
ฉัน-ฉันไม่เคยคิดว่าเราเป็น
จะต้องมันเพื่อน ฉันแค่...

1111
01:08:24,709 --> 01:08:26,406
- ฉันทำ.
- คุณ-- จริงเหรอ?

1112
01:08:26,406 --> 01:08:28,103
ฉันมีลางสังหรณ์

1113
01:08:33,282 --> 01:08:37,983
ฉันหมายถึง ฉันแค่-- ฉันเพิ่งให้
คุณงานนี้เพราะ...

1114
01:08:37,983 --> 01:08:39,767
ฉันแค่พยายาม
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคุณ

1115
01:08:39,767 --> 01:08:41,682
- ยังไงล่ะ?
- บริหารจัดการทั้งหมด

1116
01:08:41,682 --> 01:08:43,728
คุณรู้ไหมว่า...

1117
01:08:43,728 --> 01:08:45,032
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อหลีกหนีจากมัน

1118
01:08:45,032 --> 01:08:47,818
ฉัน-- ฉันจะ--
ในที่สุดฉันก็ทำมันได้

1119
01:08:47,818 --> 01:08:50,255
และฉัน...

1120
01:08:50,255 --> 01:08:51,866
ใช่. ด้วยความช่วยเหลือ

1121
01:08:51,866 --> 01:08:55,305
แต่...

1122
01:08:55,305 --> 01:08:57,219
ฉันแค่อยากจะพิสูจน์
ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

1123
01:08:57,219 --> 01:09:00,136
โดยที่คุณไม่เป็นของฉัน--
ซอสสูตรลับของฉันตลอดเวลา

1124
01:09:01,920 --> 01:09:04,095
ใช่.

1125
01:09:06,620 --> 01:09:08,187
ฉันไม่เคยแสดงให้คุณเห็นวิธีการวาร์ป

1126
01:09:08,187 --> 01:09:12,583
เพราะฉันชอบมี
พลังพิเศษเหนือคุณ

1127
01:09:12,583 --> 01:09:15,716
ช่วยให้ฉันไม่รู้สึกอยู่ใต้คุณ

1128
01:09:19,023 --> 01:09:21,200
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้
คุณรู้สึกอยู่ใต้ฉัน

1129
01:09:21,200 --> 01:09:24,682
ฉันรู้แต่คุณก็ทำ

1130
01:09:24,682 --> 01:09:27,467
ใช่ นั่น--นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
กับฉันนะเพื่อน

1131
01:09:27,467 --> 01:09:29,033
ฉันไม่ได้...

1132
01:09:31,254 --> 01:09:33,821
ขออภัย ให้ฉัน--

1133
01:09:37,173 --> 01:09:40,437
ฉันคิดมากไป

1134
01:09:40,437 --> 01:09:43,657
ฉันกำลังแสดงอยู่ที่นั่นว่า--

1135
01:09:43,657 --> 01:09:46,878
ฉันแค่กลัว เธอก็รู้
เพราะคุณ--

1136
01:09:46,878 --> 01:09:48,662
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1137
01:09:48,662 --> 01:09:51,621
และฉันก็ดันต่อไป

1138
01:09:51,621 --> 01:09:54,929
ฉันเก็บไว้ อืม... จัดการ...

1139
01:09:56,583 --> 01:09:58,672
...ไปถึงจุดนั้น.
คุณเพิ่งผลักฉันออกไป

1140
01:10:00,848 --> 01:10:04,068
ผลักไสให้ฉันไป
สร้างโดมให้คุณ

1141
01:10:08,246 --> 01:10:09,943
ก็...

1142
01:10:13,513 --> 01:10:14,645
...มันเป็นโดมที่ยอดเยี่ยม

1143
01:10:14,645 --> 01:10:16,299
- เฮ้ ขอบคุณเพื่อน
- ใช่.

1144
01:10:19,476 --> 01:10:21,478
อดไม่ได้ที่จะคิด
เกี่ยวกับทั้งหมด...

1145
01:10:26,178 --> 01:10:29,746
...สิ่งที่เหลือเชื่อ
คุณก็ทำได้

1146
01:10:29,746 --> 01:10:33,316
เพื่อโลก...

1147
01:10:33,316 --> 01:10:35,231
ถ้าฉัน...

1148
01:10:38,364 --> 01:10:40,452
...ให้พื้นที่แก่คุณ
เพื่อสิ่งนั้นคุณก็รู้

1149
01:10:40,452 --> 01:10:42,760
เพศสัมพันธ์ใช่

1150
01:10:45,937 --> 01:10:47,852
อย่าให้ตัวเองด้วย
เครดิตมากขนาดนั้น

1151
01:10:47,852 --> 01:10:50,246
ใช้ได้? แค่...

1152
01:10:57,077 --> 01:11:00,430
ยังไงก็ตามเรื่องทั้งหมดนั้น
เรื่องการให้กำเนิด...

1153
01:11:00,430 --> 01:11:01,952
นั่นเป็นความคิดที่โง่เขลา

1154
01:11:01,952 --> 01:11:03,563
และอาจจะไม่
ยังไงก็ได้ทำงานแล้ว ดังนั้น...

1155
01:11:03,563 --> 01:11:05,782
มันสามารถทำงานได้จริงๆ

1156
01:11:05,782 --> 01:11:07,959
ว-- ว--

1157
01:11:07,959 --> 01:11:11,267
แล้วทำไมเราจะทำไม่ได้
แค่พูดคุยเกี่ยวกับมันเหรอ?

1158
01:11:11,267 --> 01:11:12,746
นอกจากที่ชัดเจนแล้วเพื่อน?

1159
01:11:12,746 --> 01:11:15,662
ฉันไม่รู้ แต่ฉันแค่...

1160
01:11:15,662 --> 01:11:17,664
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าร่างกายของคุณ
สามารถรับมือกับการตั้งครรภ์ได้

1161
01:11:17,664 --> 01:11:19,536
ใช่ เราอาจสูญเสียลูกไป

1162
01:11:19,536 --> 01:11:22,582
ไม่ บิลลี่ ไอ้โง่
ฉันกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียคุณ

1163
01:11:36,074 --> 01:11:40,252
- คุณอยากไปเล่นเกมไหม?
- แน่นอน.

1164
01:12:05,321 --> 01:12:08,193
เราต้องเก็บมันไว้
ทางวิทยาศาสตร์ล้วนๆ

1165
01:12:11,109 --> 01:12:14,330
มีศักยภาพ
เพื่อความก้าวหน้าแล้ว...

1166
01:12:14,330 --> 01:12:16,723
ฉันเดาว่าคุณอาจบอกว่าฉันจะไม่ทำ
เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดีมาก

1167
01:12:16,723 --> 01:12:20,335
ถ้าฉันไม่ได้พยายามทดสอบอย่างน้อย
เพื่อผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด

1168
01:12:26,472 --> 01:12:28,866
เอ่อใช่ ฉันหมายถึง
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1169
01:12:38,657 --> 01:12:40,356
อืม

1170
01:12:49,234 --> 01:12:51,018
- ดังนั้น...
- ดังนั้น.

1171
01:12:57,677 --> 01:13:02,769
ใช่แล้ว เอ่อ...

1172
01:13:02,769 --> 01:13:04,728
เราควรเริ่มต้นด้วยความคิดของฉันไหม?

1173
01:13:04,728 --> 01:13:06,425
คุณรู้ไหมว่าชอบ
คุณอยู่ในถ้วยและฉัน...

1174
01:13:06,425 --> 01:13:08,079
ใช่. มาเลยเพื่อน

1175
01:13:08,079 --> 01:13:09,602
ฉันถามอย่างแท้จริง
ใครก็ตามที่สอนเรื่องเพศให้คุณผู้ชาย

1176
01:13:09,602 --> 01:13:11,430
เราอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน

1177
01:13:11,430 --> 01:13:13,344
เหมือนฉันเป็นคนถาม
เกี่ยวกับสิวบนปลาย

1178
01:13:13,344 --> 01:13:15,739
พวกเขาจะพูดอะไรก็ได้
เพื่อให้เราไม่ยึดติดกับมัน

1179
01:13:15,739 --> 01:13:17,001
ก่อนแต่งงาน

1180
01:13:17,001 --> 01:13:18,523
โอเค แล้วไงล่ะ
ประมาณปีสุดท้ายเหรอ?

1181
01:13:18,523 --> 01:13:20,047
จำสก็อตตี้ได้ไหม?

1182
01:13:20,047 --> 01:13:21,353
เขาอ้างว่าเขาดึงออกมา

1183
01:13:21,353 --> 01:13:23,137
แต่เขายังคงมี
แฟนสาวของเขาตั้งครรภ์

1184
01:13:23,137 --> 01:13:25,749
แน่นอน ฉันจำได้ว่า
เพราะมันทำให้คุณตกใจมาก

1185
01:13:25,749 --> 01:13:27,446
ใช่.

1186
01:13:27,446 --> 01:13:28,925
ฉันไม่ได้สูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน
จนถึงปีที่สองของวิทยาลัย

1187
01:13:28,925 --> 01:13:30,536
เพราะนั่นคือ...
- นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณไม่ทำ

1188
01:13:30,536 --> 01:13:32,277
อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น

1189
01:13:32,277 --> 01:13:38,457
ประเด็นคือเขาดึงออกมา
เข้ามานิดหน่อย และ--

1190
01:13:38,457 --> 01:13:40,154
และเธอก็ตั้งครรภ์

1191
01:13:40,154 --> 01:13:42,853
นั่นคือกลยุทธ์
นั่นอาจใช้ได้ผลสำหรับเราใช่ไหม?

1192
01:13:42,853 --> 01:13:44,768
ไม่ใช่แค่ฉันไม่เคย
เชื่อว่า

1193
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
โคตรจะเป็นไปไม่ได้เลย

1194
01:13:46,378 --> 01:13:48,511
มันก็ฟังดูเหมือน
คุณกำลังถามฉัน

1195
01:13:48,511 --> 01:13:50,251
เพื่อแจ็กเข้าไปในเป้าของคุณ

1196
01:13:50,251 --> 01:13:52,166
ฉันแค่ไม่รู้
จะทำอย่างไรโดยไม่มีเพศสัมพันธ์

1197
01:13:52,166 --> 01:13:53,951
ฉันกำลังพยายามแบบ--

1198
01:13:53,951 --> 01:13:55,431
- เอาล่ะ
- ฉันกำลังน้ำลาย.

1199
01:13:55,431 --> 01:13:57,520
ไม่ รอก่อน
นั่นเป็นจุดที่ดี

1200
01:13:57,520 --> 01:14:00,305
พยายามตั้งแต่เมื่อไหร่.
ที่จะทำให้ลูกน้อยเซ็กซี่ได้จริงเหรอ?

1201
01:14:00,305 --> 01:14:01,698
จำได้ว่าเมื่อเป็นพวง
ของเพื่อนของเรา

1202
01:14:01,698 --> 01:14:04,135
กำลังจะบ้าไปแล้ว
พยายามที่จะตั้งครรภ์เหรอ?

1203
01:14:04,135 --> 01:14:05,789
ไม่มีอะไรเซ็กซี่เลย

1204
01:14:05,789 --> 01:14:08,443
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็น
ปรากฏขึ้นเพื่อเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง

1205
01:14:08,443 --> 01:14:09,706
ขวา?

1206
01:14:09,706 --> 01:14:12,535
ตรวจวัดอุณหภูมิ,
การตรวจสอบของเหลว

1207
01:14:12,535 --> 01:14:14,145
- รู้สึกอบอุ่น
- มาแล้วปฏิทิน

1208
01:14:14,145 --> 01:14:15,886
นั่นคืออุณหภูมิที่เหมาะสมหรือไม่?

1209
01:14:15,886 --> 01:14:17,191
ใช่. มันเป็นแค่กลไก

1210
01:14:17,191 --> 01:14:18,584
- แค่นั้นแหละ.
- ทั้งหมดเกี่ยวกับการมีลูก

1211
01:14:18,584 --> 01:14:19,889
แค่นั้นแหละ.
จับตาดูรางวัลให้ดี

1212
01:14:19,889 --> 01:14:21,413
คุณมีสมาธิมากขึ้น
- อย่างแน่นอน.

1213
01:14:21,413 --> 01:14:23,067
เราแค่ต้องคิด
ออกจากกลไกของเราตอนนี้

1214
01:14:23,067 --> 01:14:24,460
- สูตรของเราคืออะไร?
- ขวา.

1215
01:14:24,460 --> 01:14:27,157
คุณรู้ไหมเราได้รับ
A บวก B เท่ากับ C

1216
01:14:27,157 --> 01:14:31,641
แล้วเราก็ต้องใส่
P และ V แล้วก็ voila

1217
01:14:31,641 --> 01:14:33,077
หากพูดตามหลักวิทยาศาสตร์แล้ว
ฉันชอบแบบนั้น

1218
01:14:33,077 --> 01:14:34,339
- เอาล่ะโอเค
- เอาล่ะ.

1219
01:14:34,339 --> 01:14:37,516
- ตกลง.
- เอาล่ะ อืม...

1220
01:14:37,516 --> 01:14:39,736
ดังนั้น A.
- เอ คืออะไร?

1221
01:14:39,736 --> 01:14:42,216
A คือฉันนอนลง ใช่. ขวา?

1222
01:14:42,216 --> 01:14:43,740
- ตกลง.
- ฉันจะเริ่ม...

1223
01:14:43,740 --> 01:14:46,177
คุณรู้ไหมฉันเพิ่งนอนที่นี่
ถ้าฉันนอนแบบนี้ล่ะ?

1224
01:14:46,177 --> 01:14:49,136
แล้วฉันก็จะต้อง
คุณก็รู้ ทำตัวให้หนักเข้าไว้

1225
01:14:49,136 --> 01:14:52,618
- เรามาเปิดเพลงกันเถอะ
- ไม่นะ นั่นเป็นเวลาที่เซ็กซี่เกินไป

1226
01:14:52,618 --> 01:14:54,054
ฉันสามารถให้คุณดูหัวนมของฉันได้

1227
01:14:54,054 --> 01:14:55,752
คุณทำได้.

1228
01:14:55,752 --> 01:14:57,362
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะทำอย่างนั้น นั่นมันมากเกินไป

1229
01:14:57,362 --> 01:15:00,321
ไม่ เราต้องเก็บสิ่งนี้ไว้
มุ่งเน้นไปที่กลไก

1230
01:15:00,321 --> 01:15:03,541
ตกลง.
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างแท้จริง

1231
01:15:03,541 --> 01:15:05,978
ใช่นั่นอาจจะได้ผล
แล้วฉันก็จะ...

1232
01:15:05,978 --> 01:15:08,068
ฉันก็จะขึ้นไปด้านบน
และเข้าไปตรงนั้น

1233
01:15:08,068 --> 01:15:09,416
แค่นั้นแหละ.

1234
01:15:09,416 --> 01:15:10,897
คุณอาจจะ
ต้องขยับนิดหน่อย

1235
01:15:10,897 --> 01:15:12,464
ที่จะให้ฉันเข้าไปใช่ไหม?

1236
01:15:12,464 --> 01:15:14,291
- ใช่แล้ว.
- ใช่.

1237
01:15:14,291 --> 01:15:16,860
- หามุมให้คุณ
- ใช่แล้ว ใช่ ฉันชอบแบบนั้น

1238
01:15:16,860 --> 01:15:18,688
ไม่มีอะไรเซ็กซี่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1239
01:15:18,688 --> 01:15:19,950
- ตกลง.
- ใช่.

1240
01:15:19,950 --> 01:15:21,473
ฉันหมายถึงนั่นคือ...

1241
01:15:21,473 --> 01:15:24,084
- โว้ยยยย!
- เราจะได้--

1242
01:15:24,084 --> 01:15:25,695
บิลลี่ คุณพูดอยู่
ประมาณตอนนี้เหรอ?

1243
01:15:25,695 --> 01:15:27,130
คุณต้องการทำเช่นนี้?

1244
01:15:27,130 --> 01:15:28,436
ฉันรู้สึกเหมือน
ถ้าเราพูดถึงมันต่อไป

1245
01:15:28,436 --> 01:15:30,177
เรากำลังจะหมดสติไป

1246
01:15:30,177 --> 01:15:31,788
เราต้องเข้าไปในนั้น
ฝากแล้วออกไป

1247
01:15:31,788 --> 01:15:35,226
โอ้อึ ใช่.
ตกลง. ขวา. A-ตกลง

1248
01:15:35,226 --> 01:15:37,184
เอาล่ะ ฉันจะทำเช่นนี้

1249
01:15:37,184 --> 01:15:41,624
คุณแค่มองออกไป
อย่ามองหน้าฉันนะ..

1250
01:15:41,624 --> 01:15:43,190
- ฉันจะไม่ดูอะไรเลย
- ฉันจะทำสิ่งนี้

1251
01:15:43,190 --> 01:15:44,757
ฉันคิดว่าเส้นผม
บนขาของคุณ

1252
01:15:44,757 --> 01:15:46,541
อาจจะทำให้ฉันผิดหวังนิดหน่อยใช่ไหม?

1253
01:15:46,541 --> 01:15:47,978
ฉันสามารถดึงสิ่งเหล่านี้ลงได้

1254
01:15:47,978 --> 01:15:49,675
ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่าแบบว่า
ผมของคุณทั้งหมด

1255
01:15:49,675 --> 01:15:52,852
เหมือนใบหน้าและศีรษะ
และทั้งหมดนี้ก็คือเส้นผม

1256
01:15:52,852 --> 01:15:54,505
ใช่แล้ว แค่ทั้งหมด...
ถูกต้อง ถูกต้อง

1257
01:15:54,505 --> 01:15:57,074
เอาล่ะ ดูสิ
คุณคงลำบากแล้ว

1258
01:15:57,074 --> 01:15:58,858
เพื่อที่คุณจะได้เพียงแค่
ปิดตาของคุณ

1259
01:15:58,858 --> 01:16:00,643
ฉันไม่คิดว่า--

1260
01:16:00,643 --> 01:16:02,469
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นอันตราย
สำหรับฉันที่จะเดินไปรอบ ๆ ด้วย

1261
01:16:02,469 --> 01:16:05,648
แบบว่าฉันหลับตาแล้ว--
และความผิดพลาดออกไป

1262
01:16:05,648 --> 01:16:07,911
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ใช่แล้ว นั่นเป็นจุดที่ดี

1263
01:16:07,911 --> 01:16:11,654
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

1264
01:16:11,654 --> 01:16:16,528
เอาล่ะเราจะได้อย่างไร
เป้าของเราที่จะสัมผัส

1265
01:16:16,528 --> 01:16:19,879
แต่ไม่มีอะไรอื่น
แล้วไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

1266
01:16:19,879 --> 01:16:21,446
ฉันไม่รู้.

1267
01:16:21,446 --> 01:16:23,056
โอเค โอเค อืม...

1268
01:16:23,056 --> 01:16:25,537
ฉันได้รับ
แบบว่า มีไอเดียอยู่ครึ่งหนึ่ง

1269
01:16:25,537 --> 01:16:27,844
- ตกลง.
- อืม...

1270
01:16:27,844 --> 01:16:29,280
คุณ-- คุณเริ่มจะตื่นเต้นแล้ว

1271
01:16:29,280 --> 01:16:30,629
เรายังทำอยู่เหรอ?

1272
01:16:30,629 --> 01:16:31,848
ตอนนี้เรายังคงทำอยู่
ใช่มั้ย?

1273
01:16:31,848 --> 01:16:33,023
- ใช่.
- ใช่? ตกลง.

1274
01:16:33,023 --> 01:16:34,285
- เราใช้เวลาสักหน่อย
- เข้าใจแล้ว.

1275
01:16:34,285 --> 01:16:35,547
โอเค งั้นคุณก็ไปได้เลย

1276
01:16:35,547 --> 01:16:37,070
ฉันจะไปสักพัก

1277
01:16:37,070 --> 01:16:39,290
แต่คุณแค่ไม่คิด
เกี่ยวกับใบหน้าของฉัน

1278
01:16:39,290 --> 01:16:40,857
หรือขามีขนของฉัน
หรืออะไรก็ตาม โอเค?

1279
01:16:40,857 --> 01:16:42,598
แล้วเมื่อคุณพร้อม
ฉันจะกลับมา.

1280
01:16:42,598 --> 01:16:45,383
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ที่คุณไม่เห็น

1281
01:16:45,383 --> 01:16:46,950
สิ่งใดก็ตามที่คุณไม่อยากเห็น

1282
01:16:46,950 --> 01:16:48,691
- คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ฉันยังไม่รู้

1283
01:16:48,691 --> 01:16:50,388
ฉันจะคิดออก
แต่มารับคุณ--

1284
01:16:50,388 --> 01:16:51,998
คุณไปอยู่หลังทีวี
- นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไป?

1285
01:16:51,998 --> 01:16:53,826
- คุณได้รับมัน. ตกลง.
- ฉันจะไปที่นี่.

1286
01:16:53,826 --> 01:16:55,349
- ใช้ได้.
- ตกลง.

1287
01:16:55,349 --> 01:16:56,655
- คุณได้รับสิ่งนี้
-  ขอบคุณ.

1288
01:16:56,655 --> 01:16:58,483
- ฉันเชื่อในตัวคุณ!
- ตกลง.

1289
01:16:58,483 --> 01:17:01,617
โอ้. โอ้.

1290
01:17:05,708 --> 01:17:07,405
เกิดอะไรขึ้น?

1291
01:17:07,405 --> 01:17:09,233
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

1292
01:17:09,233 --> 01:17:11,103
คุณแค่คิดว่าหน้าอกและตูด

1293
01:17:11,103 --> 01:17:14,412
หน้าอกและตูด หัวนม

1294
01:17:20,418 --> 01:17:22,072
คุณแจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณเข้าใกล้

1295
01:17:22,072 --> 01:17:24,030
หยุดพูด.

1296
01:17:28,948 --> 01:17:30,733
มม.

1297
01:17:30,733 --> 01:17:32,909
ตกลง. ใช้ได้.

1298
01:17:32,909 --> 01:17:35,476
โอเค ฉันพร้อมแล้ว
อย่าพูดอะไรเลย

1299
01:17:35,476 --> 01:17:36,913
ฉันแค่จะมา
ตรงมาที่นี่

1300
01:17:36,913 --> 01:17:40,699
เอาล่ะ เอาล่ะ

1301
01:17:45,922 --> 01:17:47,793
ใช้ได้.

1302
01:17:47,793 --> 01:17:49,273
โอ้!

1303
01:17:49,273 --> 01:17:51,057
โอ้อึ

1304
01:17:51,057 --> 01:17:53,930
เพื่อน นี่คือแผนเหรอ?

1305
01:17:53,930 --> 01:17:56,846
คุณ--คุณอยากให้ฉันตอบเหรอ?
คุณบอกฉันว่าอย่าพูด

1306
01:17:56,846 --> 01:17:58,151
คุณดูเหมือนผีตาเดียว!

1307
01:17:58,151 --> 01:17:59,544
เอาไปลงหลุมเลยพี่

1308
01:17:59,544 --> 01:18:02,112
อ่า! ติดมันไว้ในตัวแม่--

1309
01:18:02,112 --> 01:18:03,635
ตกลง. ตกลง. เอาล่ะ.

1310
01:18:06,594 --> 01:18:12,731
ตกลง. ตกลง.

1311
01:18:14,733 --> 01:18:18,302
มม.

1312
01:18:18,302 --> 01:18:20,652
ตกลง. คุณโอเคไหม?

1313
01:18:20,652 --> 01:18:23,263
ใช่แล้ว ฉันสบายดี คุณโอเคไหม?

1314
01:18:23,263 --> 01:18:25,875
อืม อืม อืม

1315
01:18:25,875 --> 01:18:29,356
มันจึงเป็นช่องคลอด

1316
01:18:34,361 --> 01:18:36,407
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1317
01:18:41,499 --> 01:18:44,154
มม.

1318
01:19:02,172 --> 01:19:07,786
♪ ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู

1319
01:19:58,358 --> 01:20:03,494
เฮ้.

1320
01:20:07,715 --> 01:20:09,413
คุณสบายดีไหม?

1321
01:20:14,809 --> 01:20:18,770
ใช่แล้ว ฉัน--ฉันเป็น

1322
01:20:18,770 --> 01:20:20,511
คุณสบายดีไหม?

1323
01:20:22,687 --> 01:20:28,214
ใช่.

1324
01:20:28,214 --> 01:20:29,955
ฉันคิดว่าฉันเป็น

1325
01:20:44,361 --> 01:20:46,102
เอาล่ะเรย์ เราต้องการอย่างรวดเร็ว?

1326
01:20:46,102 --> 01:20:47,886
เราต้องการช้าเหรอ?
เรากำลังรู้สึกอะไรอยู่?

1327
01:20:47,886 --> 01:20:50,802
- เอ่อคุณเลือก
- ฉันเลือกเอง

1328
01:21:02,509 --> 01:21:04,728
ตกลง.

1329
01:21:09,603 --> 01:21:11,779
ฉันขอมะเขือเทศได้ไหม

1330
01:21:11,779 --> 01:21:14,913
มะเขือเทศลูกหนึ่งกำลังมา

1331
01:21:14,913 --> 01:21:17,437
♪ บางทีก็ดึกดื่น

1332
01:21:17,437 --> 01:21:18,699
- โอ้!
- คุณกำลังทำอะไร?

1333
01:21:18,699 --> 01:21:21,137
คุณกำลังทำอะไร?

1334
01:21:21,137 --> 01:21:23,313
- ตกลง. มันกำลังจะมา พร้อม?
- ฉันไม่เชื่อคุณ

1335
01:21:23,313 --> 01:21:25,228
ว้าวว้าวโอ้!

1336
01:21:25,228 --> 01:21:27,186
โอ้!

1337
01:21:27,186 --> 01:21:30,624
ใช้ได้. ตอนนี้ฉันรู้สึกได้แล้ว

1338
01:21:30,624 --> 01:21:33,236
เรามีเชคเกอร์
ฉันได้รับมันที่ด้านหลัง

1339
01:21:33,236 --> 01:21:35,325
ฉันได้รับมันที่ด้านหลัง

1340
01:21:35,325 --> 01:21:42,201
♪ ฉันสวมเสื้อผ้าของฉัน
และฉันก็คว้าหมวกของฉัน ♪

1341
01:21:42,201 --> 01:21:46,031
♪ ฉันไปเดินเล่น
ออกไปบนถนน ♪

1342
01:21:46,031 --> 01:21:49,861
♪ มันเป็นอีกโลกหนึ่ง
สำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่บ้าคลั่ง ♪

1343
01:21:49,861 --> 01:21:53,559
♪ ไม่มีอะไรจะบอก
คุณอาจจะเป็นใครในค่ำคืนนี้ ♪

1344
01:21:53,559 --> 01:21:57,173
♪ ฉันรักกลางคืน
ฉันสามารถไปในที่ที่ฉันต้องการได้ ♪

1345
01:21:57,173 --> 01:22:00,654
♪ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
ที่ฉันกรุณา ♪

1346
01:22:00,654 --> 01:22:02,787
♪ ฉันรักกลางคืน

1347
01:22:02,787 --> 01:22:04,745
♪ นี่คือเวลาที่ฉันชอบ

1348
01:22:04,745 --> 01:22:07,966
♪ ฉันรักกลางคืน

1349
01:22:07,966 --> 01:22:12,014
♪ ลงถนน
และขึ้นไปบนถนน ♪

1350
01:22:12,014 --> 01:22:15,713
♪ เหมือนเรากำลังเดิน
ในค่ำคืนนี้ ♪

1351
01:22:15,713 --> 01:22:19,630
♪ รถยนต์กำลังผ่านไป
อาคารสัมผัสท้องฟ้า ♪

1352
01:22:19,630 --> 01:22:23,155
♪ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ

1353
01:22:23,155 --> 01:22:27,202
♪ สูบบุหรี่
อาจจะดื่มสักหน่อย ♪

1354
01:22:27,202 --> 01:22:31,120
♪ ไม่ต้องกังวล
ฉันใช้เวลาของฉัน♪

1355
01:22:31,120 --> 01:22:34,993
♪ มันเป็นชีวิตที่บ้าคลั่ง
แต่มันคืออันที่ฉันชอบ♪

1356
01:22:34,993 --> 01:22:38,996
♪ ไม่มีอะไรจะบอกคุณ
อาจพบได้ในตอนกลางคืน ♪

1357
01:22:38,996 --> 01:22:40,825
♪ ฉันรักกลางคืน

1358
01:22:40,825 --> 01:22:42,782
♪ ฉันสามารถไปในที่ที่ฉันต้องการได้

1359
01:22:42,782 --> 01:22:46,004
♪ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
ที่ฉันกรุณา ♪

1360
01:22:46,004 --> 01:22:48,267
♪ ฉันรักกลางคืน

1361
01:22:48,267 --> 01:22:50,269
♪ ใช่แล้ว ฉันชอบตอนกลางคืน

1362
01:22:50,269 --> 01:22:53,664
♪ ฉันรักกลางคืน

1363
01:22:53,664 --> 01:22:56,014
♪ ฉันไม่อยากหลงทาง

1364
01:22:56,014 --> 01:22:57,668
♪ ฉันไม่อยากถูกพบ

1365
01:22:57,668 --> 01:23:01,280
♪ ฉันแค่อยากจะอยู่ด้วยตัวเอง

1366
01:23:01,280 --> 01:23:05,023
♪ บางครั้งฉันก็อยากจะหัวเราะ
บางครั้งฉันก็อยากจะร้องไห้ ♪

1367
01:23:05,023 --> 01:23:08,418
♪ บางครั้งฉันก็เพียง
ปิดตาของฉัน ♪

1368
01:23:35,967 --> 01:23:39,318
นั่นเป็นสิ่งที่ดี มาเร็ว.

1369
01:23:39,318 --> 01:23:40,972
ดีแล้ว. มันเป็นเรื่องดี

1370
01:23:40,972 --> 01:23:43,409
โอ้ ไม่ ตอนนี้คุณไม่อยู่
จะลุกขึ้น

1371
01:23:46,760 --> 01:23:48,849
- โอ้ ให้ตายเถอะ ไม่นะเพื่อน
- มาเร็ว. ทำไมไม่?

1372
01:23:48,849 --> 01:23:50,329
เพราะถ้าเป็นผู้หญิงล่ะ?

1373
01:23:50,329 --> 01:23:53,115
ทำไมสาวทำไม่ได้
ชื่อมาริโอ้เหรอ? มันเป็นสัญลักษณ์

1374
01:23:53,115 --> 01:23:55,813
ลูกคนนี้ก็คือ
จะเป็นเหมือนมาสคอตตัวใหม่

1375
01:23:55,813 --> 01:23:57,597
เพื่ออนาคตของมนุษย์
- โอ้พระเจ้า.

1376
01:23:57,597 --> 01:24:00,731
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบความคิดนี้
ว่าลูกของเราเป็นมาสคอต

1377
01:24:00,731 --> 01:24:05,127
หรือตั้งชื่อตามเรื่องตลกวงใน
ไม่ว่ามันจะเป็นเพศไหนก็ตาม

1378
01:24:05,127 --> 01:24:07,433
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนั้นสักหน่อยเมื่อเร็วๆ นี้

1379
01:24:07,433 --> 01:24:09,130
- เกี่ยวกับอะไร?
- เกี่ยวกับเพศ

1380
01:24:09,130 --> 01:24:10,827
ยังไงล่ะ?

1381
01:24:10,827 --> 01:24:15,311
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันเติบโตขึ้นแล้ว
ชีวิตในท้อง ฉัน...

1382
01:24:15,311 --> 01:24:18,270
ฉันรู้สึกแบบนั้น
สับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1383
01:24:18,270 --> 01:24:19,837
ยังไงล่ะ?

1384
01:24:19,837 --> 01:24:22,361
ฉันคิดอยู่เสมอ
ฉันเป็นผู้ชายนะรู้ไหม?

1385
01:24:22,361 --> 01:24:23,971
อืม

1386
01:24:23,971 --> 01:24:28,237
แต่นั่นเป็นเพียงเพราะว่า
เหมือนฉันมีชิ้นส่วน

1387
01:24:28,237 --> 01:24:33,851
และนั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับแจ้ง
ว่าฉันเป็นเหรอ?

1388
01:24:33,851 --> 01:24:36,505
คุณก็เลยไม่คิด
คุณเป็นผู้ชายเหรอ?

1389
01:24:36,505 --> 01:24:38,116
ไม่ ฉัน...

1390
01:24:38,116 --> 01:24:41,337
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันเป็นผู้ชาย

1391
01:24:41,337 --> 01:24:44,905
และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
ทำให้ฉันสับสนนะรู้ไหม?

1392
01:24:44,905 --> 01:24:47,734
มันเหมือนกับ--
- ใช่.

1393
01:24:47,734 --> 01:24:51,477
ดังนั้นคุณ...

1394
01:24:51,477 --> 01:24:54,393
คุณคือคุณ.

1395
01:24:54,393 --> 01:24:56,178
ใช่.

1396
01:24:58,571 --> 01:25:02,053
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
- ขอบคุณ.

1397
01:25:02,053 --> 01:25:04,534
เยี่ยมมากเพราะแล้วฉันก็ได้รับ
ที่จะเรียกคุณว่า "เพื่อน" ต่อไป

1398
01:25:04,534 --> 01:25:07,666
โอ้นรกใช่ เสมอนะเพื่อน
มาเร็ว.

1399
01:25:08,364 --> 01:25:10,888
โอ้พระเจ้า

1400
01:25:10,888 --> 01:25:12,585
มันดีมาก
- คุณชอบแบบนั้นใช่ไหม?

1401
01:25:12,585 --> 01:25:16,719
- หยุดมัน.
- ใช่. เอาอึที่

1402
01:25:16,719 --> 01:25:22,160
โอ้เพื่อน มันดีมาก

1403
01:25:22,160 --> 01:25:24,031
โอ้พระเจ้า พระเยซูเพื่อน

1404
01:25:24,031 --> 01:25:25,990
มันมีกลิ่นเหมือน
คุณเป็นโรคสเตรปก้น

1405
01:25:25,990 --> 01:25:28,558
อะไร
เดี๋ยวก่อน ฉันเป็นคนท้อง

1406
01:25:28,558 --> 01:25:29,907
ฉันสามารถลิ้มรสมันได้

1407
01:25:29,907 --> 01:25:31,603
เฮ้ อย่าหยุดถูนะ

1408
01:25:31,603 --> 01:25:33,693
ไม่ใช่ถ้าคุณจะเก็บ
ตดใส่หน้าฉัน ใช้ได้?

1409
01:25:33,693 --> 01:25:35,565
เพื่อน
ฉันกำลังสร้างชีวิตในท้องของฉัน

1410
01:25:35,565 --> 01:25:39,482
นั่นเป็นเพียงท่อไอเสียเท่านั้น
มาจากโรงงานใช่ไหม?

1411
01:25:39,482 --> 01:25:41,223
นั่นเป็นเพียง--

1412
01:25:43,442 --> 01:25:45,096
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับ
อารมณ์ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

1413
01:25:45,096 --> 01:25:47,620
ฉันหมายถึง มันก็แค่--
- ฉันไม่.

1414
01:25:47,620 --> 01:25:49,579
โอ้คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
อีกครั้งใช่ไหม?

1415
01:25:49,579 --> 01:25:51,710
ไม่ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้

1416
01:25:51,710 --> 01:25:55,933
เฮ้. เฮ้.

1417
01:25:55,933 --> 01:25:58,849
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

1418
01:25:58,849 --> 01:26:01,504
มีมากเท่านั้น
เราสามารถทำได้เพื่อเตรียมความพร้อม

1419
01:26:01,504 --> 01:26:03,245
ลูกจะไป
เพื่อทำสิ่งนั้น

1420
01:26:03,245 --> 01:26:06,596
เราแค่ต้องหวังหลุมของฉัน
เปิดกว้างพอและ...

1421
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
ปกติคุณจะไปที่ไหน
“นั่นคือสิ่งที่เธอพูด”

1422
01:26:09,860 --> 01:26:11,121
- ใช่.
- คุณรู้?

1423
01:26:11,121 --> 01:26:13,168
ฉันตั้งค่าให้คุณสำหรับสิ่งนั้น

1424
01:26:21,741 --> 01:26:24,004
คุณคิดว่าเราสมควรได้รับ
ลูกคนนี้เหรอ?

1425
01:26:26,137 --> 01:26:28,835
ฉันไม่รู้.

1426
01:26:28,835 --> 01:26:30,576
ฉันรู้ว่าฉันตำหนิคุณ

1427
01:26:30,576 --> 01:26:32,448
มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ ดังนั้น...

1428
01:26:32,448 --> 01:26:34,232
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1429
01:26:34,232 --> 01:26:37,800
ถ้าไม่ใช่คุณก็คง
เคยเป็นคนอื่น

1430
01:26:37,800 --> 01:26:42,109
คุณเป็นเพียงผลิตภัณฑ์
ของสายพันธุ์ของเรา

1431
01:26:42,109 --> 01:26:45,939
ฉันเดาคำถามที่แท้จริง
ที่ฉันไม่รู้ก็คือ

1432
01:26:45,939 --> 01:26:49,639
ทำมนุษย์
สมควรได้รับโอกาสอีกครั้งเหรอ?

1433
01:26:59,475 --> 01:27:03,434
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
ช่วงนี้ไฟเขียวเหรอ?

1434
01:27:03,434 --> 01:27:05,871
ฉันไม่รู้.

1435
01:27:05,871 --> 01:27:08,788
จะต้องสูญเสียมากกว่านี้ถ้ามันแย่

1436
01:27:08,788 --> 01:27:10,355
มม.

1437
01:27:30,419 --> 01:27:31,768
มันคืออะไร?

1438
01:27:31,768 --> 01:27:33,509
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

1439
01:27:33,509 --> 01:27:35,337
มันฟังดูเหมือนพายุ

1440
01:27:35,337 --> 01:27:37,252
อะไร คงไม่หมายความว่า...?

1441
01:27:37,252 --> 01:27:40,124
โอ้พระเจ้า โอ้ ระวังนะ

1442
01:27:40,124 --> 01:27:41,691
ตกลง.

1443
01:27:51,527 --> 01:27:54,007
เรย์ เกิดอะไรขึ้น?

1444
01:27:54,007 --> 01:27:57,532
เรย์! คุณเห็นอะไร?

1445
01:28:01,885 --> 01:28:04,235
เรย์!

1446
01:28:04,235 --> 01:28:06,455
ใช้ได้.
มันเป็นเพียงชั้นนอก.

1447
01:28:06,455 --> 01:28:08,413
- อ่า!

1448
01:28:11,503 --> 01:28:12,896
เอานี่!

1449
01:28:12,896 --> 01:28:15,246
ไปเก็บผ้าปูที่นอน!
มาเร็ว!

1450
01:28:28,564 --> 01:28:30,348
มาเร็ว.

1451
01:28:30,348 --> 01:28:32,045
ระวังเท้าของคุณ!

1452
01:28:38,965 --> 01:28:40,315
จับให้แน่น!

1453
01:28:40,315 --> 01:28:44,362
- ฉันทำไม่ได้!
- ใช่คุณทำได้

1454
01:28:51,195 --> 01:28:53,763
คุณโอเคไหม?

1455
01:28:53,763 --> 01:28:56,809
หายใจไม่ออก

1456
01:28:56,809 --> 01:28:58,202
คุณต้องขึ้นไปบนพ็อด

1457
01:28:58,202 --> 01:29:00,900
- ฉันทำไม่ได้
- มาเร็ว! มาเร็ว!

1458
01:29:00,900 --> 01:29:02,641
คุณได้รับมัน!

1459
01:29:02,641 --> 01:29:04,164
ฉันได้รับคุณ.

1460
01:29:10,736 --> 01:29:12,347
- คุณกำลังทำอะไร?
- เราจำเป็นต้องล้างมัน

1461
01:29:12,347 --> 01:29:14,044
ไม่ เรย์ ไม่!

1462
01:29:14,044 --> 01:29:17,047
นี่เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นแข็งแกร่งพอที่จะถือได้

1463
01:29:17,047 --> 01:29:18,353
- พวกเขาจะตาย เรย์ ไม่!
- เราอาจตายได้

1464
01:29:18,353 --> 01:29:20,005
ถ้าเราไม่ทำ
ปิดสิ่งนั้นซะ

1465
01:29:24,228 --> 01:29:25,838
หนึ่ง สอง...
- แค่ไป.

1466
01:29:34,020 --> 01:29:35,587
ขอมันขึ้นมา

1467
01:30:39,608 --> 01:30:43,219
- อึ โอ้อึ
- เราต้องลุกขึ้น.

1468
01:30:43,219 --> 01:30:49,182
เดี๋ยวก่อนคุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1469
01:30:49,182 --> 01:30:51,141
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังเห็นอะไรอยู่

1470
01:30:51,141 --> 01:30:54,492
ใช่. เราสามารถมองเห็นได้

1471
01:31:02,195 --> 01:31:04,241
ดูทั้งหมดนี้สิ

1472
01:31:04,241 --> 01:31:07,244
มันเหมือนกับท้องฟ้า
กำลังเปิดกลับขึ้นมา

1473
01:31:22,868 --> 01:31:26,002
ความเสียหายนี้กว้างขวาง

1474
01:31:26,002 --> 01:31:28,091
ใช่ แต่เราทำได้
ซ่อมมันใช่ไหม?

1475
01:31:30,309 --> 01:31:33,270
ขวา?

1476
01:31:33,270 --> 01:31:36,447
มีมากเกินไป.

1477
01:31:36,447 --> 01:31:39,189
เราไม่มีพัสดุ
เพื่อจัดการเรื่องทั้งหมดนี้

1478
01:31:39,189 --> 01:31:40,538
และมีหลายแห่ง

1479
01:31:40,538 --> 01:31:41,974
เราอยู่ที่ไหน
ไปจนถึงชั้นใน

1480
01:31:41,974 --> 01:31:44,455
ใช่ แต่นั่นคือเหตุผล
เรามีสอง

1481
01:31:44,455 --> 01:31:45,934
คุณรู้ไหม
ฉันจะไปทำความสะอาด

1482
01:31:45,934 --> 01:31:48,938
ดูว่าเราสามารถกอบกู้อะไรได้บ้าง
จากสระน้ำ

1483
01:31:48,938 --> 01:31:51,027
แล้วทั้งหมดนี้ล่ะ?

1484
01:32:03,605 --> 01:32:06,346
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

1485
01:32:06,346 --> 01:32:11,874
ฉันว่าเรามีอาหารเพียงพอ
ประมาณ 40 มื้อหากเราปันส่วน

1486
01:32:11,874 --> 01:32:12,962
จริงๆแล้วน่าจะเป็น
น้อยกว่านั้น

1487
01:32:12,962 --> 01:32:16,618
เนื่องจากคุณทานอาหารสำหรับสองคน

1488
01:32:16,618 --> 01:32:18,315
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1489
01:32:18,315 --> 01:32:20,273
- ฉันไม่ควรทำอย่างนี้
- ไม่เอาน่า มาเร็ว.

1490
01:32:20,273 --> 01:32:23,538
ดู. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1491
01:32:23,538 --> 01:32:26,148
คุณไม่มีทางเลือกใช่ไหม?

1492
01:32:26,148 --> 01:32:27,585
คุณกำลังคิดอย่างรวดเร็ว
ในขณะนี้

1493
01:32:27,585 --> 01:32:30,327
คุณกำลังช่วยเรา
- ฉันฆ่าพวกเราแล้ว บิลลี่

1494
01:32:34,244 --> 01:32:35,550
- เฮ้.
- อืม.

1495
01:32:35,550 --> 01:32:37,202
ฉันกำลังทำวิจัยอยู่

1496
01:32:37,202 --> 01:32:41,338
โอ้ว้าว นี้จริงๆ
คือจุดสิ้นสุดของโลก

1497
01:32:41,338 --> 01:32:44,820
ฉันสามารถอ่านเรื่องไร้สาระทางวิทยาศาสตร์ได้

1498
01:32:44,820 --> 01:32:46,778
คุณไม่อยากรู้เหรอ
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

1499
01:32:46,778 --> 01:32:49,128
ฉันไม่มีเวลานั่ง
และอ่านตอนนี้เพื่อน

1500
01:32:50,521 --> 01:32:52,305
ใช้ได้. ขอโทษ.
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

1501
01:32:52,305 --> 01:32:54,046
คว้าได้ไหม.
พลาสติกห่อใช่ไหม?

1502
01:32:54,046 --> 01:32:57,005
ฉันจะพยายามเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้
ของสดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1503
01:32:57,005 --> 01:32:59,356
อยู่ที่ไหน...?

1504
01:32:59,356 --> 01:33:02,489
- ที่นั่น.
- ใช่. ฉันรู้ว่า.

1505
01:33:11,716 --> 01:33:13,457
เฮ้ เรย์?
- อืม?

1506
01:33:15,807 --> 01:33:19,681
ตอนนี้ฉันกำลังเป็นอยู่
ทุกสิ่งมีประโยชน์และสิ่งต่างๆ

1507
01:33:19,681 --> 01:33:22,379
อยากฟังสิ่งที่ฉันกำลังค้นคว้าอยู่ไหม?

1508
01:33:22,379 --> 01:33:24,337
- ตลกฉัน
- ใช้ได้.

1509
01:33:24,337 --> 01:33:25,773
อย่างที่คุณเห็นภายนอก--

1510
01:33:25,773 --> 01:33:27,602
เราไม่รู้ว่าเรากำลังเห็นอะไรอยู่

1511
01:33:27,602 --> 01:33:29,907
บางสิ่งบางอย่างอาจเป็นได้
ดีกว่าไม่มีเลยใช่ไหม?

1512
01:33:29,907 --> 01:33:31,344
- แน่นอน.
- พระเยซู

1513
01:33:31,344 --> 01:33:32,693
ฉันหันเมื่อไหร่
เป็นคนมองโลกในแง่ดีที่นี่เหรอ?

1514
01:33:32,693 --> 01:33:34,304
เกิดอะไรขึ้น?

1515
01:33:34,304 --> 01:33:37,960
ตกลง. ตกลง.
เอาล่ะ เอาล่ะ บอกคุณว่าอะไร.

1516
01:33:37,960 --> 01:33:40,919
ตลกดีนะ
สักครู่ตรงนี้ โอเค?

1517
01:33:40,919 --> 01:33:46,011
ใช้ได้.
แล้วถ้าคนอื่นรอดล่ะ?

1518
01:33:46,011 --> 01:33:48,100
คุณหมายถึงแบบว่า
หากผู้นำโลกคนอื่นๆ

1519
01:33:48,100 --> 01:33:50,581
มีลุยจิเป็นของตัวเอง
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา?

1520
01:33:50,581 --> 01:33:53,062
ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้วใช่
รู้ไหม พวกเขา...

1521
01:33:53,062 --> 01:33:55,064
พวกเขาอาจจะออกไปที่นั่น
ที่ไหนสักแห่งนะรู้ไหม?

1522
01:33:55,064 --> 01:33:57,501
บางทีการมีชีวิตอยู่
ในบังเกอร์ของตัวเอง

1523
01:33:57,501 --> 01:33:59,503
บางทีพวกเขาอาจจะท้องเหมือนกัน
ฉันหมายถึงใครจะรู้เพื่อน?

1524
01:33:59,503 --> 01:34:01,244
ถึงแม้ว่านั่นจะเป็น--

1525
01:34:01,244 --> 01:34:02,680
เราไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

1526
01:34:02,680 --> 01:34:04,682
โอ้ดูสิใครจะรู้มาก

1527
01:34:04,682 --> 01:34:06,423
คุณเห็นไหมว่านี่คือ
งานวิจัยของฉันมาจากไหน

1528
01:34:06,423 --> 01:34:07,772
เพราะจำไว้.
ฉันกำลังพูดยังไง

1529
01:34:07,772 --> 01:34:09,382
มันดูเหมือนท้องฟ้า
กำลังเปิดอยู่เหรอ?

1530
01:34:09,382 --> 01:34:10,993
- ใช่.
- ฉันอ่านอะไรบางอย่างแล้ว

1531
01:34:10,993 --> 01:34:13,691
เกี่ยวกับท้องฟ้าในลูกน้อยของคุณ
จองตรงนี้ โอเคไหม?

1532
01:34:13,691 --> 01:34:15,214
คุณโอเคถ้าฉันได้รับ
มีมือคาวอยู่ในหนังสือของคุณหรือไม่?

1533
01:34:15,214 --> 01:34:17,041
ขอโทษ.

1534
01:34:17,041 --> 01:34:20,523
จึงมีบางสิ่งที่เรียกว่า
ชั้นโทรโพสเฟียร์ ใช่ไหม?

1535
01:34:20,523 --> 01:34:22,700
และเห็นได้ชัดว่านั่นคือจุดนั้น
สภาพอากาศเกิดขึ้น โอเคไหม?

1536
01:34:22,700 --> 01:34:25,094
ตอนนี้ฉันไม่เหมือน
นักวิทยาศาสตร์หรือ...

1537
01:34:25,094 --> 01:34:27,574
โอ้พระเจ้า มันมีกลิ่นแย่มาก
ขอโทษ. เบลช

1538
01:34:27,574 --> 01:34:29,359
ฉันไม่ใช่นักอุตุนิยมวิทยาใช่ไหม?

1539
01:34:29,359 --> 01:34:32,623
แต่เมื่อคืนนี้ดูเหมือน
เหมือนสภาพอากาศเลวร้ายสำหรับฉัน

1540
01:34:32,623 --> 01:34:35,234
ใช้ได้? และมันยังบอกว่า
คุณไม่สามารถมีสภาพอากาศได้

1541
01:34:35,234 --> 01:34:37,976
เว้นแต่คุณจะมีบรรยากาศ

1542
01:34:37,976 --> 01:34:40,109
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด?
ฉันจะเป็นแบบนั้นได้ไหม?

1543
01:34:40,109 --> 01:34:41,632
และไฟเขียว
อาจจะเป็นบรรยากาศของเรา

1544
01:34:41,632 --> 01:34:43,764
กำลังจะกลับมา
หรืออะไรทำนองนั้น?

1545
01:34:43,764 --> 01:34:45,462
ฉันหมายความว่ามันจะไม่
เรียบง่ายขนาดนั้น

1546
01:34:45,462 --> 01:34:47,769
เอาล่ะ ยุติธรรมเพียงพอ

1547
01:34:47,769 --> 01:34:51,163
คุณสอนฉันว่าไม่มีอะไร
ในชีวิตเป็นเรื่องง่าย แต่...

1548
01:34:52,817 --> 01:34:55,472
ฉันหมายถึง ฉันแค่--

1549
01:34:55,472 --> 01:34:58,693
คุณจะให้ฉันเป็นคนคนนั้นไหม
เรียกคำวิเศษหรืออะไร?

1550
01:34:58,693 --> 01:35:02,566
ฉันหมายถึงมาเลย
- จริงหรือ?

1551
01:35:02,566 --> 01:35:05,438
เรากำลังลงไป
อาหารจำกัดอีกครั้ง

1552
01:35:05,438 --> 01:35:07,266
ตอนนี้สินค้าเรามีจำกัด
ในโดม

1553
01:35:07,266 --> 01:35:12,445
ที่อาจอยู่ได้ไม่นานนัก
และเรามีลูกอยู่ระหว่างทาง

1554
01:35:12,445 --> 01:35:14,143
ฉันรู้.

1555
01:35:14,143 --> 01:35:17,973
เราต้องเริ่มคิด
มีเหตุผลในบางจุด

1556
01:35:17,973 --> 01:35:20,844
ฉันเข้าใจแล้ว

1557
01:36:23,255 --> 01:36:25,388
ต้องการกาแฟ?

1558
01:36:28,260 --> 01:36:29,653
- ขอบคุณ.
- สนุกกับมัน

1559
01:36:29,653 --> 01:36:31,786
อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย

1560
01:36:50,543 --> 01:36:52,807
ดูสิ มันก็ไม่ได้แย่เกินไป

1561
01:36:59,639 --> 01:37:02,860
รู้จักผู้ชายคนเดียวเหรอ.
สร้าง Mario Brothers?

1562
01:37:02,860 --> 01:37:06,559
อะไร ไม่

1563
01:37:06,559 --> 01:37:08,431
คุณรู้เรื่องนี้มาโดยตลอด
และคุณไม่ได้--

1564
01:37:08,431 --> 01:37:10,041
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้คุณยุ่ง

1565
01:37:10,041 --> 01:37:13,175
ออกไป! รับ f--
ออกไป!

1566
01:37:13,175 --> 01:37:14,611
รับ f--

1567
01:37:14,611 --> 01:37:17,657
คุณลูกหมา
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1568
01:37:17,657 --> 01:37:20,486
ฉันแค่กำลังคิด
เกี่ยวกับไอ้พวกนั้นเมื่อเช้านี้

1569
01:37:20,486 --> 01:37:23,620
- โอ้ใช่?
- อืม

1570
01:37:23,620 --> 01:37:25,361
ฉันไม่คิดว่า
คุณเป็นแค่ Luigi อีกต่อไป

1571
01:37:25,361 --> 01:37:27,493
ดังนั้นคุณจึงยอมรับสิ่งนั้น
คุณคิดว่าฉันเป็นลุยจิของคุณเหรอ?

1572
01:37:27,493 --> 01:37:29,800
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะบอกว่า

1573
01:37:29,800 --> 01:37:31,496
ว่าคุณไม่ได้
แค่ลุยจิอีกต่อไป

1574
01:37:31,496 --> 01:37:32,934
และฉันไม่ใช่แค่มาริโอ

1575
01:37:32,934 --> 01:37:35,023
เพราะคุณอ่าน
หนังสือวิทยาศาสตร์เล่มหนึ่งใช่ไหม?

1576
01:37:35,023 --> 01:37:36,633
ไม่

1577
01:37:36,633 --> 01:37:38,635
ใช่

1578
01:37:38,635 --> 01:37:41,898
แต่มันเป็นเรื่องจริงเพื่อน
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่

1579
01:37:41,898 --> 01:37:43,466
หรือเช่นเราผลัดกัน

1580
01:37:43,466 --> 01:37:46,295
บางครั้งฉันก็เป็นมาริโอ
บางครั้งคุณก็เป็นลุยจิ

1581
01:37:46,295 --> 01:37:48,645
บางครั้งคุณก็เป็นความลับ
ซอส บางครั้งฉันก็เป็น

1582
01:37:48,645 --> 01:37:50,952
มันเหมือนกับว่า...
- เราเป็นหุ้นส่วน

1583
01:37:50,952 --> 01:37:53,650
ทีม.

1584
01:37:53,650 --> 01:37:55,739
ครั้งนี้มาพร้อมกับภารกิจใหม่

1585
01:37:55,739 --> 01:37:57,610
โอ้ใช่? นั่นอะไรน่ะ?

1586
01:37:57,610 --> 01:37:59,047
เอาล่ะ เราต้องประหยัด

1587
01:37:59,047 --> 01:38:01,397
เวทมนตร์หนัก 8 ปอนด์นี้
ในท้องของฉันใช่ไหม?

1588
01:38:09,187 --> 01:38:10,885
ดูสิเพื่อน

1589
01:38:13,235 --> 01:38:14,932
เรื่องที่เราต้อง

1590
01:38:14,932 --> 01:38:16,673
เริ่มคิดอย่างมีเหตุผล
คุณรู้ไหม?

1591
01:38:16,673 --> 01:38:19,415
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันได้ยินคุณ

1592
01:38:19,415 --> 01:38:26,465
แต่ เอ่อ
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

1593
01:38:26,465 --> 01:38:28,424
ฉันหมายถึงมองมาที่ฉัน

1594
01:38:30,382 --> 01:38:33,690
ฉันคือฉัน และฉันกำลังตั้งครรภ์

1595
01:38:33,690 --> 01:38:36,867
และได้ปลาเพิ่มมากขึ้น

1596
01:38:36,867 --> 01:38:39,522
ฉันหมายถึงเรามันโคตรแย่เลย
นั่นเพิ่มขึ้นนิดหน่อย แต่...

1597
01:38:39,522 --> 01:38:43,918
และหลังจากหลายปีผ่านไป
ปีแห่งความมืดมิดที่นี่

1598
01:38:43,918 --> 01:38:50,489
ไฟเขียวโคตรๆมา
และพายุ

1599
01:38:50,489 --> 01:38:57,018
ใช่ ใช่ ฉันรู้
ไม่มีเหตุผลเชิงตรรกะ

1600
01:38:57,018 --> 01:39:01,196
อะไรก็ตามนั้น
เราควรจะอยู่รอดต่อไป

1601
01:39:01,196 --> 01:39:02,980
แต่เพื่อน...

1602
01:39:08,420 --> 01:39:09,856
คุณรู้อะไรไหม? ถือสิ่งนี้

1603
01:39:09,856 --> 01:39:11,467
ฉันต้องการ--
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

1604
01:39:11,467 --> 01:39:13,425
- ตกลง.
- ใช้ได้.

1605
01:39:17,342 --> 01:39:18,909
ปิดตาของคุณ

1606
01:39:18,909 --> 01:39:21,259
นี่มันอะไรกันเพื่อน?
แบบฝึกหัดความไว้วางใจบางอย่าง?

1607
01:39:21,259 --> 01:39:22,739
ฉันไม่ไว้ใจคุณเรื่องไร้สาระ

1608
01:39:22,739 --> 01:39:24,393
คุณเป็นหนึ่งในคนมองตาเหล่

1609
01:39:24,393 --> 01:39:28,223
หันหลังกลับ หันหลังกลับ
ตกลง. อย่ามอง.

1610
01:39:28,223 --> 01:39:31,661
- ฉันไม่ได้มอง.
- อย่ามอง. เดี๋ยว.

1611
01:40:04,607 --> 01:40:06,652
ตกลง. คุณสามารถหันหลังกลับได้

1612
01:40:13,268 --> 01:40:15,009
ฉันเสียใจ.

1613
01:40:23,713 --> 01:40:26,803
ฉันรู้ว่าคุณและฉันไม่เห็นด้วย

1614
01:40:26,803 --> 01:40:30,023
จริงๆ แล้วคืออะไร
ลงไปวันนั้น

1615
01:40:34,157 --> 01:40:37,466
- อะไร?
- มันลงยังไง..

1616
01:40:37,466 --> 01:40:43,862
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นหรือไม่ก็ตาม
สิ่งที่เราได้ยินหรือไม่ได้ยิน

1617
01:40:43,862 --> 01:40:46,040
เอาล่ะใช่ เข้าใจแล้ว.

1618
01:40:48,129 --> 01:40:50,870
อย่างที่คุณเห็น
แพดว่างเปล่า

1619
01:40:59,705 --> 01:41:02,577
แต่ฉันคิดว่าเราสามารถตกลงกันได้
ในสิ่งหนึ่ง

1620
01:41:04,406 --> 01:41:08,671
ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปในห้อง
วันนั้น

1621
01:41:08,671 --> 01:41:14,111
และที่ซึ่งเคยมีมาก่อน
ไม่มีลูกโบว์ลิ่ง...

1622
01:41:14,111 --> 01:41:15,895
ทันใดนั้น...

1623
01:41:17,897 --> 01:41:22,032
...มี 8 ปอนด์
ลูกโบว์ลิ่ง

1624
01:41:22,032 --> 01:41:25,035
ตกลง.

1625
01:41:25,035 --> 01:41:30,127
และด้วยเหตุนั้น...

1626
01:41:30,127 --> 01:41:33,870
และด้วยเหตุนี้...

1627
01:41:33,870 --> 01:41:41,704
เรารู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
ซึ่งเราไม่สามารถอธิบายได้

1628
01:41:41,704 --> 01:41:50,539
และไม่ว่าจะยากแค่ไหน
และเรื่องน่ากลัวก็เข้ามา...

1629
01:41:53,759 --> 01:41:55,761
...ยังมีที่ว่างสำหรับความหวัง

1630
01:41:57,589 --> 01:41:59,287
ดังนั้น...

1631
01:42:02,855 --> 01:42:06,207
คุณอยากจะลอง
และพิสูจน์ทฤษฎีเวทมนตร์ของคุณ

1632
01:42:06,207 --> 01:42:10,210
สักครั้งนะเพื่อน?

1633
01:42:10,210 --> 01:42:11,864
บิลลี่.

1634
01:42:18,567 --> 01:42:21,657
เฮ้ ไม่แอบมองนะ

1635
01:42:36,193 --> 01:42:38,326
โอเค เสร็จแล้ว

1636
01:42:46,769 --> 01:43:11,794
♪ ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันกำลังค้นหา ♪

1637
01:43:11,794 --> 01:43:15,493
♪ สำหรับผู้หญิงเช่นคุณ

1638
01:43:15,493 --> 01:43:19,105
♪ และเหมือนกับเพลง
คุณมาด้วย ♪

1639
01:43:19,105 --> 01:43:22,892
♪ แล้วคุณล่ะ
ดึงฉันผ่าน ♪

1640
01:43:22,892 --> 01:43:26,896
♪ ฉันก็ขึ้นๆ ลงๆ นะ
อยู่รอบๆ ♪

1641
01:43:26,896 --> 01:43:30,900
♪ แต่ในที่สุดฉันก็รู้แล้ว
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวสำหรับฉัน ♪

1642
01:43:30,900 --> 01:43:37,907
♪ ครั้งนี้ฉันกำลังมีความรัก

1643
01:43:37,907 --> 01:43:45,871
♪ ฉันไม่สามารถไปต่อได้
แสร้งทำเป็นอีกต่อไป♪

1644
01:43:45,871 --> 01:43:49,266
♪ ไม่ คราวนี้ ฉันกำลังมีความรัก

1645
01:43:49,266 --> 01:43:53,443
♪ ใช่ คราวนี้ ฉันกำลังมีความรัก

1646
01:43:53,443 --> 01:43:55,751
♪ คราวนี้นะสาวน้อย

1647
01:43:55,751 --> 01:44:02,410
♪ คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมีความรัก

1648
01:44:02,410 --> 01:44:14,291
♪ ฉันเคยคิดนะ

1649
01:44:14,291 --> 01:44:19,862
♪ ความรักเป็นเพียงเกม
ฉันเล่นไม่ได้♪

1650
01:44:19,862 --> 01:44:23,735
♪ ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันคงเสียสติไปแล้ว♪

1651
01:44:23,735 --> 01:44:27,261
♪ พยายามที่จะให้
หัวใจของฉันห่างออกไป ♪

1652
01:44:27,261 --> 01:44:31,221
♪ เหมือนขโมยในเวลากลางคืน
คุณเข้ามาในชีวิตของฉัน ♪

1653
01:44:31,221 --> 01:44:35,398
♪ และเมื่อฉันไม่ได้มอง
คุณขโมยหัวใจของฉันไป ♪

1654
01:44:35,398 --> 01:44:38,663
♪ ครั้งนี้ฉันกำลังมีความรัก

1655
01:44:38,663 --> 01:44:42,450
♪ คุณรู้ไหม คราวนี้
ฉันกำลังมีความรัก ♪

1656
01:44:42,450 --> 01:44:50,153
♪ ฉันไม่สามารถไปต่อได้
แสร้งทำเป็นอีกต่อไป♪

1657
01:44:50,153 --> 01:44:53,591
♪ คุณรู้ไหม
ครั้งนี้ ฉันกำลังมีความรัก ♪

1658
01:44:53,591 --> 01:44:57,900
♪ โอ้ คราวนี้ ฉันกำลังมีความรัก

1659
01:44:57,900 --> 01:45:00,163
♪ คราวนี้นะสาวน้อย

1660
01:45:00,163 --> 01:45:06,343
♪ คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมีความรัก

1661
01:45:06,343 --> 01:45:13,350
♪ ฉันไม่เคยคิดว่าจะเจอ
คนเช่นคุณ ♪

1662
01:45:13,350 --> 01:45:20,966
♪ ฉันไม่คิดว่า
ความรักนั้นจะเข้ามาหาฉัน ♪

1663
01:45:20,966 --> 01:45:28,844
♪ เมื่อฉันคิดอย่างนั้น
ฉันต้องใช้ชีวิตตามลำพัง♪

1664
01:45:28,844 --> 01:45:32,369
♪ คุณเข้ามาในโลกของฉัน

1665
01:45:32,369 --> 01:45:36,112
♪ และคุณกำลังโทรออก
ชื่อของฉัน ♪

1666
01:45:36,112 --> 01:45:39,463
♪ ครั้งนี้ฉันกำลังมีความรัก

1667
01:45:39,463 --> 01:45:43,075
♪ คุณรู้ไหม
ครั้งนี้ ฉันกำลังมีความรัก ♪

1668
01:45:43,075 --> 01:45:50,692
♪ ฉันทำไม่ได้
ทำท่าต่อไปอีกต่อไป♪

1669
01:45:50,692 --> 01:45:54,913
♪ ครั้งนี้ฉันกำลังมีความรัก

1670
01:45:54,913 --> 01:45:58,395
♪ คุณรู้ไหม คราวนี้
ฉันกำลังมีความรัก ♪

1671
01:45:58,395 --> 01:46:01,485
♪ คราวนี้นะสาวน้อย

1672
01:46:01,485 --> 01:46:08,187
♪ คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมีความรัก